Jupp Balkenhol

Rund ums Geld. Besinnlich, lustig, heiter und so weiter. Möhnesee-Körbecke [o. J.] – Hier geht’s rund, Lachen ist gesund. Spaß ist dafüör dao, datte maket wärd. Ense-Bremen 1988 – Van kleinen Luien. Sprüekskes un Vertellekes. Möhnesee-Körbecke: J. Balkenhol 1990 – Hier wird wieder gelacht. Vertellekes und Dönekes van der Haar. Ense-Bremen 1993 – Pastörkes. Kösters. Schaulmagisters. Werl: Verlag der Stein’schen Buchhandlung 1995 – Frauluie. Mannsluie. Werl: Verlag der Stein’schen Buchhandlung 1995 – Wille Bärs. Fürsterkes. Jägerlatuin. Werl: Verlag der Stein’schen Buchhandlung 1996 – „…Und die ganze Vogelschar…“. Gedichte. Möhnesee-Körbecke: Heimatverein Möhnesee 1996 – Pöstken. Lustige Streiche, Dönekes un Gedichtkes. Werl: Verlag der Stein’schen Buchhandlung 1997 – Lach dich krank! Lach dich gesund! Friätten. Siupen. Dokters und de Gesundheit. Werl: Verlag der Stein’schen Buchhandlung 1997 – Spaß auf dem Nachtkonsölchen. Originale van der Maihne. Plattdeutsche Dönekes. Werl: Verlag der Stein’schen Buchhandlung 1999 – Wahne Käls! „Lebenskünstler!“ „Akrobaten!“. Willem un Bänd. Fernand un Jupp. Werl: Verlag der Stein’schen Buchhandlung 2000 – „Hau den Lukas!“ Soester Kirmesgeschichten. Lustige Dönekes un Gedichtkes! Werl: Verlag der Stein’schen Buchhandlung 2002 – Wat en Theater! Dönekes, Spoikskes und Gedichtkes. Werl: Verlag der Stein’schen Buchhandlung 2002 – Dat Beste is lachen un lustig suin, diän Schalk imme Nacken! Werl: Verlag der Stein’schen Buchhandlung 2003 – Poesie der Singvögel. Fröhlicher Begleiter auf vogelkundlichen Wanderungen. Werl: Verlag der Stein’schen Buchhandlung 2006 – En lachend Gesichte. Füör en lang Gesichte ies dat Liäwen viell te kuort! Werl: Verlag der Stein’schen Buchhandlung 2007 – Plattdeutsche Zeitungsbeiträge. Eslohe 2011 (2013; 2014) – Pastöre im Kirchspiel Körbecke. Wegweiser nach oben. Werl: Verlag der Stein’schen Buchhandlung 2012 – Originale im alten Kirchspiel Körbecke. Werl: Stein 2012 – Gedichtkes. Land und Leute, gestern und heute. Werl: Stein 2012 – Die schönsten Weihnachtsgeschichten. Erzählt an Haar und Möhne. Norderstedt: Books on Demand 2016 – Nur Dummheit? Der Unteroffizier und der Rattenfänger. Norderstedt: Books on Demand 2016 – Gesundheit Energie Frohsinn. Gedanken Gedichte Geschichten. Norderstedt: Books on Demand 2016 – Dann dichte! Himmel und Erde. Norderstedt: Books on Demand 2017 – Waldo und der kleine Franz. Vorlesebuch für Kinder im Vorschulalter. Norderstedt: Books on Demand 2018.

(Ausw.) DeS/Sauerländer Heimatkalender [Hinkende Bote-De Suerlänner] 1970, S.70: Dai nigge witte Weste – DeS/Sauerländer Heimatkalender 1971, S. 93: En Holsken friggen – Warsteiner Anzeiger, 25.1.1992: Glanz und Elend van plattduitske Spraoke – Warsteiner Anzeiger, Pfingsten 1996: Dat was oigenen Schlag – Westfalenpost Warstein, 10.10.1996: Mannsluie sind säo schnüksk – Westfalenpost Warstein, 14.12.1996: Vam Ruien Moritz-Eduard un diäm hilligen Franziskus – Warsteiner Anzeiger, 26.3.1997: Op Antonius kamme sick verloaten – Westfalenpost Warstein, 12.4.1997: Lachen kann Fränzken baolle – säo harre ä Schragen Willem – Westfalenpost Warstein, 7.7.1998: Wie dem Hennerich das Saufen verging – Westfalenpost Warstein, 15.10.1998: Sick selwes un anneren Luien säo viell Spaß maken – Westfalenpost Warstein, 14.8.1998: Luie, op der Bäomiärg was düese Dage wuier wat loß! – Westfalenpost Warstein, 21.12.1998: Sünte Klogges zu Gast bei Warsteins Mundartfreunden – Westfalenpost Warstein, 22.5.1999: Warme ümmet Hiärt. Jupp Balkenhol erzählt aus Warstein – Westfalenpost Warstein, 24.12.1999: Met ner „Rasierklinge“ ne kleine Krüwe schnitzet – Westfalenpost Warstein, 29.12.1999: Van Niklogges kruiget se alle ne wahne gräoten Stiutenkäl – Westfalenpost Warstein, 25.3.2000: Te viell Boier un Schnäpse – Westfalenpost Warstein, 19.8.2000: Met Frauluien Späßkes maket – Westfalenpost Warstein, 28.11.2000: Liederbuch für plattduitske Frönne in Warstein – Plattdeutscher Arbeitskreis Meschede: Äin Spatzäiergang, 2000: Iut’m Siuerlanne – Sauerland 1, 2005, S. 22: Hiärguatt, biu schoin is Duine Welt. Gedichte – Westfalenpost Warstein, 2008: Prosabeiträge „Die plattdeutsche Ecke“ – Körbecker Mitteilungsblatt „Brücke“, o. J., lfd. Pagnier-Nr. 1042 (13), S. 7: Unnen in der Kiärke – Die Möhnetalsperre im Wandel der Zeit. Hg. v. Heimatverein Möhnesee. Möhnesee 2013, S. 270-277: Geschichten aus dem alten Möhnetal aus plattdeutschem Munde – zahlr. weitere Beiträge in Tages- u. Heimat-Zeitungen; wöchentl. erschienen im „Soester Anzeiger“ und in der „Westfalenpost“ plattdt. Kolumnen etc. von J. Balkenhol unter einer besonderen Rubrik.

Josef Balkenhol. Lebenslauf, in: Körbecker Mitteilungsblatt „Brücke“ 1042 (12) und (13), S. 6f. [o. J.; Kopie: Chr.Koch-Mundartarchiv] – Nur Kaminfeuer knistert, wenn Jupp Balkenhol durchstartet. Anregung im Heimatverein: Plattdeutsche Runde auch für Werl, in: Tageszeitung für Werl, 5.2.1992 – Mit „Moritz-Eduard“ am 65. Geburtstag in den Wald. Der „Lä“ will von „viel Werks“ nichts wissen, in: Westfalenpost Körbecke, 20.4.1994 – Siebtes Buch von Jupp Balkenhol [Pastörkes, Kösters, Schaulmagisters], in: Sauerland 1, 1996, S. 30 – Leben im Einklang mit der Natur. Jupp Balkenhol wird heute 70 Jahre alt [mit ndt. Gedichtbeitrag seines Bruders „Zum 70. von Päule für Jupp“], in: Westfalenpost Körbecke, 20.4.1999 – Kleine Nager fühlen sich beim „Lä“ wohl. Schützengewehr feierte „Goldenes Jubiläum“, in: Westfalenpost Körbecke, 1.6.1999 – Originale von der Maihne. Balkenhols Jupp hat wieder ein plattdeutsches Buch heraus gebracht, in: Warsteiner Anzeiger, 26.11.1999 – Dönekes vom Rummel: Jupp Balkenhol erzählt in seinem 14. Buch von der Soester Allerheiligenkirmes, in: Warsteiner Anzeiger Körbecke, 2.11.2001 – In der Sprache steckt Humor. Neues Büchlein von Jupp Balkenhol heißt „Wat en Theater“. Geschichten zum Spielen, in: Warsteiner Anzeiger Möhnesee, 21.11.2002 – P. Bürger: Der Geschichtenerzähler Jupp Balkenhol und seine Originale vom Möhnesee, in: P. Bürger: Fang dir ein Lied an! Selbsterfinder, Lebenskünstler und Minderheiten im Sauerland. Eslohe: DampfLandLeute Museum 2013, S. 630-636.

H. Hanemann: Plattdeutsches in Warstein und Remblinghausen, in: Sauerland 2, 2000, S. 88 – Westfälischer Schieferbergbau- und Heimatmuseum Schmallenberg-Holthausen (Hg.): Un bey allem is wuat. Orientierungssuche in einer regionalen Sprachform. Eine literaturpädagogische Untersuchung zu den Werthaltungen in der niederdeutschen Lyrik von Christine Koch. Göttingen: Cuvillier 2005, S. 268-269, 272, 350-351– Peter Bürger (Hg.): Krieg im Wald. Forstfrevel, Wilddiebe und tödliche Konflikte in Südwestfalen. Norderstedt: Books on Demand 2018, S. 118-119.

Geschichte der „kleinen Leute“ in Vertellekes und Gedichtkes. Jupp Balkenhol stellt in seinem neuen Buch Heimatdichter vor. Februar 1992 – Eine Lektüre für das Nachtkonsölchen. Neue Dönekes und Vertellekes von Jupp Balkenhol. November 1993 – Von Frauluien & Mannsluien. Dönekes von Jupp Balkenhol. November 1994. Alle Zeitungsausschnitte im Chr. Koch-Mundartarchiv. Dort zahlr. weitere Kopien aus Zeitungen ohne Quellenangabe.