Maria Christine Benning

Persephone im Hades: Herbstspiel in 3 Bildern. Ahrweiler: Are 1952 – Annus Domini: Terzinen. Ahrweiler: Are 1954 – Celtica 2. Alt-irische Mysterien und ihre Spiegelung in der keltischen Mythologie. Ahrweiler: Are 1956; Stuttgart: Mellinger 1978, 1993 – Celtica 4. König Artus und Merlin: Nach alten Quellen neu erzählt. Ahrweiler: Are 1958; Stuttgart: Mellinger 1980, 1991 – postum: Die Bronnen. Gedichte. Aus dem Nachlaß herausgegeben und mit einer biographischen Notiz versehen von Ernst Karl Plachner. Ahrweiler: Are 1961.

Ella Young: Celtica 1. Keltische Mythologie: Aus dem Gälischen nacherzählt. Aus dem Engl. übers. v. Maria Christiane Benning. Ahrweiler: Are 1955; Stuttgart: Mellinger 1977, 1985, 1996 – Ella Young: Celtica 3. Keltische Heldensagen: „The tangle-coated Horse” and other tales. Episodes from the Fionn Saga. Aus dem Engl. übers. v. Maria Christiane Benning. Ahrweiler: Are 1956; Stuttgart: Mellinger 1979, 1996.

die Drei, 1956, H. 5, S. 226: Vom Keltentum in Europa; 1957, H. 1, S. 41: Padraic Colum: „Der Königssohn von Irland“; 1957, H. 3, S. 143: Aus „St. Patricks Hymne auf dem Wege nach Tara“ (Übersetzung) [Dichtung]; 1957, H. 3, S. 145: St Patrick und der Hoch-König Laeghaire; 1957, H. 4, S. 202: Laurens van der Post: „Das dunkle Auge Afrikas“; 1958, H. 2, S. 70: Von der Versammlung der Unholde und von der Geburt und Kindheit Merlins; 1958, H. 4, S. 184: Sprache unser… / Vor einer untergegangenen Stadt / An die Natur [Dichtung]; 1958, H. 6, S. 299: Widukinds Christnacht [Dichtung].