Karlhermann Bergner
Pseudonym |
---|
Karl Hermann Tolmai.
|
Biographie |
Geboren am 25. Januar 1922 in Hamm. Studium der katholischen Theologie und der klassischen Philologie. Er war Studienassessor, Redakteur und Übersetzer. Verstarb am 27. Oktober 1996 in Mannheim. |
Selbstständige Veröffentlichungen |
Großfahrt 45. Bericht einer gefährlichen Flucht. 1945; Würzburg: Arena 1958 – Am Hirschbrunnen stimmt etwas nicht. Eine Schmugglergeschichte. 1953 – Die Wölfe von der Appia: Eine Erzählung aus der Zeit Diokletians. Colmar [Freiburg/Br.]: Alsatia 1953 – Das Lager am See. Colmar [Freiburg/Br.]: Alsatia 1954, 1957 – Signale in der Nacht: Eine spannende, fast unheimliche Fahrtengeschichte aus unserer Zeit, erlebt von einer neudeutschen Gruppe und französischen Pfadfindern. Würzburg: Arena 1955, 1961 – Tolmai. Aus fernen Zeiten. Seine Erlebnisse beim Heer des Prokonsuls Julius Caesar in Gallien. Paderborn: Schöningh 1958 – Der braune und der weiße Hai. Die Pfadfinder von Kala-Kala segeln mit dem Taifun um die Wette. Würzburg: Arena 1960, 1964 – Die Wachen von St. Mauritius. Colmar [Freiburg/Br.]: Alsatia 1960; Baunach: Dt. Spurbuchverlag 1993 – Spuk am Cap Cefali. Ein unheimliches Fahrtenabenteuer auf einer Mittelmeerinsel. Würzburg: Arena 1962 – Alarm in der Redaktion. Recklinghausen: Paulus 1965 – Die Jungen der ersten Kohorte. Unterwegs mit Caesar in Gallien. Würzburg: Arena 1979 – Das Zelt war leer. Eine Schmugglergeschichte. Roman. Baunach: Ed. Hinkel. Dt. Spurbuchverlag 1992 – Der Sapientia-Begriff im Kommentar des Marius Victorinus zu Ciceros Jugendwerk De Inventione. Frankfurt a. M.: Lang 1994 – Cap Cefali. Roman. Baunach: Dt. Spurbuchverlag 1999. |
Übersetzungen |
[Ausw.] P. Fuval: Gruppe Bayard. 1949 [1950] – S. Dalens-Foncine, J.-L. Foncine: Das Spiel ohne Grenzen. Colmar: Alsatia 1950 – M. Bouts: Das Geheimnis von St. Agapit. Colmar: Alsatia 1950 – Cl. Vallette: Die Abenteuer der Waldritter. Colmar: Alsatia 1952 – G. Ferney: Sliman Abdallah Ben Abdallah. Colmar: Alsatia 1954 – M. Bouts: Die Seewölfe. Colmar: Alsatia 1959 [mit B. Graz] – P. Azy: J.J.R. in Gefahr. Colmar, [Freiburg/Br.]: Alsatia 1960 – C. de Foucauld: Ruf der Wüste. Gedanken und Maximen. Olten: Roven 1961 – R. Aubert u.a.: Getauft auf einen Namen. Christus und die Kirchen. Nürnberg: Sailer 1963 – J. Bergeaud: Der letzte Prophet: Johannes der Täufer. Heidelberg: Kerle 1963 – M. Carré: Bergpredigt heute. Predigten in Notre-Dame. Paris 1963; Rottenburg/Neckar: Bader 1964 – A. Ravier: Franz von Sales: Biographie. Heidelberg: Kerle 1963 [mit H. Kremers] – M. Brion: Die frühen Kulturen der Welt. Köln: DuMont Schauberg 1964 [mit K.-H. und E. Heller] – L.J.M. Cardijn: Laien im Apostolat. Kevelaer: Butzon & Bercker 1964 – A.-M. Carré: Der Mensch der Bergpredigt: Predigten in Notre-Dame, Paris, Fasten 1962. Rottenburg/Neckar: Bader 1964 – A.-M. Carré: Bergpredigt heute. Rottenburg: Bader im Schwabenverlag Stuttgart 1964 – E. Delamare: Tapferkeit und Erbarmen. Lebensbild des hl. Martin von Tours. Heidelberg: Kerle 1964; Zürich: Christiana-Verlag 1964 – R. Aubert: Vaticanum 1. Mainz: Matthias Grünewald 1965 – G.F.V. Michonneau: Die ungenutzte Chance. Von der Praxis des Predigens. Colmar: Alsatia 1965 – I. Ortiz de Urbina: Nizäa und Konstantinopel. Mainz: Matthias Grünewald 1965 – H. Prat: Explosion und Verwandlung der Menschheit. Olten: Walter 1965 – N. Struve: Die Christen in der UdSSR. Mainz: Matthias Grünewald 1965 – F. Dvornik: Byzanz und der römische Primat. Stuttgart: Schwabenverlag 1966 – A. Lamarque, Alfred: Der Einheit entgegen. Katholische und evangelische Christen. Limburg: Lahn 1966 – aus dem Amerik.: Eheliche Praxis, kirchliche Lehre. Erfahrungsberichte. Hg. von N. Novak. Mainz: Matthias Grünewald 1966 – A.-M. Carré: Das Vaterunser für die Welt: Predigten gehalten in Notre-Dame, Paris. Rottenburg/Neckar: Bader 1967 – H. de Lubac: Geheimnis aus dem wir leben. Einsiedeln; Freiburg: Johannes 1967 – P. Michalon: Der Sinn für den Anderen. Auf dem Weg zur Einheit der Christen. Meitingen: Kyrios 1967 – J. L. Martín Vigil: Das Blut der Erde. Roman. Graz; Wien; Köln: Styria 1967 – R. Laurentin: Mutter Jesu, Mutter der Menschen. Zum Verständnis der marianischen Lehre nach dem Konzil. Limburg: Lahn-Verlag 1967 – G. Magloire: Leben und Denken Pierre Teilhard de Chardins. Frankfurt a.M.: Ullstein 1967 – J. Gill: Geschichte der ökumenischen Konzilien. Bd. 9. Konstanz und Basel-Florenz. Mainz: Matthias-Grünewald-Verlag 1967 – J. Ferrán: Angelino. Erzählung. Kevelaer: Butzon & Becker 1968 – W. Barclay: Er wird euch einen Beistand geben. Kassel: Oncken 1968 – L. Dewart: Die Zukunft des Glaubens. Einsiedeln; Zürich; Köln: Benziger 1968 – M. Oraison: Eine Moral für unsere Zeit. Olten: Walter 1968 – L. J. Suenens: Die Mitverantwortung in der Kirche. Salzburg: O. Müller 1968 – N. M. Wildiers: Kirche für eine größere Welt. Analyse, Kritik, Reform. Freiburg: Herder 1968 – M. Winowska: Das Wagnis der Armut. Berufung und der Weg der Caroline Sheppard. Kevelaer: Butzon & Becker 1968 – E. J. Cuskelly: Spiritualität heute. Würzburg: Echter-Verlag 1968 – A. Oberti: Mitten in dieser Welt. Aufgabe und Sendung der Säkular-Institute. Meitingen: Kyrios-Verlag 1968 – G. de Larigaudie: Haikis neue Abenteuer. Olten: Roven-Verlag 1968 – H. R. Schlette: Die Zukunft der Philosophie. Olten: Walter 1968 – A. Bea: Zum Dienen gerufen. Überlegungen zur Lehre des Konzils und der Schrift über das Dienen. Meitingen: Kyrios-Verlag 1968 – J.-M. Domenach: Die Avantgarde der Kirche. Bahnbrecher des modernen Katholizismus in Frankreich. Texte und Dokumente 1942-1962. Olten: Walter 1968 – N. MacKenzie: Geheimgesellschaften. Genf: Keller 1969 – G. Thils: Christentum ohne Religion? Salzburg: O. Müller 1969 – H. de Lubac: Teilhard de Chardins religiöse Welt. Freiburg: Herder 1969 – J. Walsh: Große Gestalten christlicher Spiritualität. Würzburg: Echter-Verlag 1969 – M. Thurian: Der Glaube in der Entscheidung. Freiburg: Herder 1969 – M. Leplay: Priester und Pastoren. Zum Amtsverständnis in den christlichen Kirchen. Regensburg: Pustet 1970 – H. Holzer: Fenster zur Vergangenheit. Aufzeichnungen aufgrund außersinnl. Wahrnehmungen. Genf: Keller 1970 – H. de Lubac: Krise zum Heil? Spannungen in der Kirche nach dem Konzil. Berlin: Morus-Verlag 1970 – J. Grand’Maison: Die Welt und das Heilige. Salzburg: O. Müller 1970 – P. Schoonenberg: Bund und Schöpfung. Zürich: Benziger 1970 – L. Alonso Schökel: Das Alte Testament als literarisches Kunstwerk. Köln: Bachem 1971 – L. Dewart: Die Grundlagen des Glaubens. 1971 – Hellsehen und andere parapsychische Phänomene in Hypnose. Genf: Keller 1971 – R. Metz: Die Ehe, Band oder Bund? Aschaffenburg: Pattloch 1971 – R. Metz: Die Spontangruppen in der Kirche. Aschaffenburg: Pattloch 1971 – L. Evely: Beten, aber wie? Stein am Rhein: Christiana-Verlag 1971 – M.-J. van Esbroeck: Hermeneutik, Strukturalismus und Exegese. München: Kösel 1972 – F. Roger: Die Gewalt der Friedfertigen. Auf der Suche nach dem dritten Weg. Freiburg: Herder 1972 – J. Stearn: Geheimnisse aus der Welt der Psyche. Genf: Keller 1972 – E. Balducci: Die Kirche als Eucharistie. Gedanken zur Frage der Ortskirche. Aschaffenburg: Pattloch 1974 – F. Roger: Ein Fest ohne Ende. Auf d. Weg zum Konzil d. Jugend. Gütersloh: Gütersloher Verl.-Haus G. Mohn 1974 – G. Brantl: Die grossen Religionen der Welt. Der Katholizismus. Stuttgart: Fackelverlag 1981; 1985 – M. Rýzl: Parapsychologie. Tatsachen und Ausblicke. Berlin; Darmstadt: Dt. Buchgemeinschaft 1986; Gütersloh: Bertelsmann-Club 1986. |
Nachschlagewerke |
Kürschner: Dt. Lit.-Kalender 1978 – Kosch, Erg. Bd. 1, 1994 – Dt. Bibliothek. |
GND-Nummer |
10465192X Link zu diesem Datensatz in der DNB |