Karlhermann Bergner


Pseudonym
Karl Hermann Tolmai.
Biographie

Geboren am 25. Januar 1922 in Hamm. Studium der katholischen Theologie und der klassischen Philologie. Er war Studienassessor, Redakteur und Übersetzer. Verstarb am 27. Oktober 1996 in Mannheim.

Selbstständige Veröffentlichungen

Großfahrt 45. Bericht einer gefährlichen Flucht. 1945; Würzburg: Arena 1958 – Am Hirschbrunnen stimmt etwas nicht. Eine Schmugglergeschichte. 1953 – Die Wölfe von der Appia: Eine Erzählung aus der Zeit Diokletians. Colmar [Freiburg/Br.]: Alsatia 1953 – Das Lager am See. Colmar [Freiburg/Br.]: Alsatia 1954, 1957 – Signale in der Nacht: Eine spannende, fast unheimliche Fahrtengeschichte aus unserer Zeit, erlebt von einer neudeutschen Gruppe und französischen Pfadfindern. Würzburg: Arena 1955, 1961 – Tolmai. Aus fernen Zeiten. Seine Erlebnisse beim Heer des Prokonsuls Julius Caesar in Gallien. Paderborn: Schöningh 1958 – Der braune und der weiße Hai. Die Pfadfinder von Kala-Kala segeln mit dem Taifun um die Wette. Würzburg: Arena 1960, 1964 – Die Wachen von St. Mauritius. Colmar [Freiburg/Br.]: Alsatia 1960; Baunach: Dt. Spurbuchverlag 1993 – Spuk am Cap Cefali. Ein unheimliches Fahrtenabenteuer auf einer Mittelmeerinsel. Würzburg: Arena 1962 – Alarm in der Redaktion. Recklinghausen: Paulus 1965 – Die Jungen der ersten Kohorte. Unterwegs mit Caesar in Gallien. Würzburg: Arena 1979 – Das Zelt war leer. Eine Schmugglergeschichte. Roman. Baunach: Ed. Hinkel. Dt. Spurbuchverlag 1992 – Der Sapientia-Begriff im Kommentar des Marius Victorinus zu Ciceros Jugendwerk De Inventione. Frankfurt a. M.: Lang 1994 – Cap Cefali. Roman. Baunach: Dt. Spurbuchverlag 1999.

... mehr lesen weniger
Übersetzungen

[Ausw.] P. Fuval: Gruppe Bayard. 1949 [1950] – S. Dalens-Foncine, J.-L. Foncine: Das Spiel ohne Grenzen. Colmar: Alsatia 1950 – M. Bouts: Das Geheimnis von St. Agapit. Colmar: Alsatia 1950 – Cl. Vallette: Die Abenteuer der Waldritter. Colmar: Alsatia 1952 – G. Ferney: Sliman Abdallah Ben Abdallah. Colmar: Alsatia 1954 – M. Bouts: Die Seewölfe. Colmar: Alsatia 1959 [mit B. Graz] – P. Azy: J.J.R. in Gefahr. Colmar, [Freiburg/Br.]: Alsatia 1960 – C. de Foucauld: Ruf der Wüste. Gedanken und Maximen. Olten: Roven 1961 – R. Aubert u.a.: Getauft auf einen Namen. Christus und die Kirchen. Nürnberg: Sailer 1963 – J. Bergeaud: Der letzte Prophet: Johannes der Täufer. Heidelberg: Kerle 1963 – M. Carré: Bergpredigt heute. Predigten in Notre-Dame. Paris 1963; Rottenburg/Neckar: Bader 1964 – A. Ravier: Franz von Sales: Biographie. Heidelberg: Kerle 1963 [mit H. Kremers] – M. Brion: Die frühen Kulturen der Welt. Köln: DuMont Schauberg 1964 [mit K.-H. und E. Heller] – L.J.M. Cardijn: Laien im Apostolat. Kevelaer: Butzon & Bercker 1964 – A.-M. Carré: Der Mensch der Bergpredigt: Predigten in Notre-Dame, Paris, Fasten 1962. Rottenburg/Neckar: Bader 1964 – A.-M. Carré: Bergpredigt heute. Rottenburg: Bader im Schwabenverlag Stuttgart 1964 – E. Delamare: Tapferkeit und Erbarmen. Lebensbild des hl. Martin von Tours. Heidelberg: Kerle 1964; Zürich: Christiana-Verlag 1964 – R. Aubert: Vaticanum 1. Mainz: Matthias Grünewald 1965 – G.F.V. Michonneau: Die ungenutzte Chance. Von der Praxis des Predigens. Colmar: Alsatia 1965 – I. Ortiz de Urbina: Nizäa und Konstantinopel. Mainz: Matthias Grünewald 1965 – H. Prat: Explosion und Verwandlung der Menschheit. Olten: Walter 1965 – N. Struve: Die Christen in der UdSSR. Mainz: Matthias Grünewald 1965 – F. Dvornik: Byzanz und der römische Primat. Stuttgart: Schwabenverlag 1966 – A. Lamarque, Alfred: Der Einheit entgegen. Katholische und evangelische Christen. Limburg: Lahn 1966 – aus dem Amerik.: Eheliche Praxis, kirchliche Lehre. Erfahrungsberichte. Hg. von N. Novak. Mainz: Matthias Grünewald 1966 – A.-M. Carré: Das Vaterunser für die Welt: Predigten gehalten in Notre-Dame, Paris. Rottenburg/Neckar: Bader 1967 – H. de Lubac: Geheimnis aus dem wir leben. Einsiedeln; Freiburg: Johannes 1967 – P. Michalon: Der Sinn für den Anderen. Auf dem Weg zur Einheit der Christen. Meitingen: Kyrios 1967 – J. L. Martín Vigil: Das Blut der Erde. Roman. Graz; Wien; Köln: Styria 1967 – R. Laurentin: Mutter Jesu, Mutter der Menschen. Zum Verständnis der marianischen Lehre nach dem Konzil. Limburg: Lahn-Verlag 1967 – G. Magloire: Leben und Denken Pierre Teilhard de Chardins. Frankfurt a.M.: Ullstein 1967 – J. Gill: Geschichte der ökumenischen Konzilien. Bd. 9. Konstanz und Basel-Florenz. Mainz: Matthias-Grünewald-Verlag 1967 – J. Ferrán: Angelino. Erzählung. Kevelaer: Butzon & Becker 1968 – W. Barclay: Er wird euch einen Beistand geben. Kassel: Oncken 1968 – L. Dewart: Die Zukunft des Glaubens. Einsiedeln; Zürich; Köln: Benziger 1968 – M. Oraison: Eine Moral für unsere Zeit. Olten: Walter 1968 – L. J. Suenens: Die Mitverantwortung in der Kirche. Salzburg: O. Müller 1968 – N. M. Wildiers: Kirche für eine größere Welt. Analyse, Kritik, Reform. Freiburg: Herder 1968 – M. Winowska: Das Wagnis der Armut. Berufung und der Weg der Caroline Sheppard. Kevelaer: Butzon & Becker 1968 – E. J. Cuskelly: Spiritualität heute. Würzburg: Echter-Verlag 1968 – A. Oberti: Mitten in dieser Welt. Aufgabe und Sendung der Säkular-Institute. Meitingen: Kyrios-Verlag 1968 – G. de Larigaudie: Haikis neue Abenteuer. Olten: Roven-Verlag 1968 – H. R. Schlette: Die Zukunft der Philosophie. Olten: Walter 1968 – A. Bea: Zum Dienen gerufen. Überlegungen zur Lehre des Konzils und der Schrift über das Dienen. Meitingen: Kyrios-Verlag 1968 – J.-M. Domenach: Die Avantgarde der Kirche. Bahnbrecher des modernen Katholizismus in Frankreich. Texte und Dokumente 1942-1962. Olten: Walter 1968 – N. MacKenzie: Geheimgesellschaften. Genf: Keller 1969 – G. Thils: Christentum ohne Religion? Salzburg: O. Müller 1969 – H. de Lubac: Teilhard de Chardins religiöse Welt. Freiburg: Herder 1969 – J. Walsh: Große Gestalten christlicher Spiritualität. Würzburg: Echter-Verlag 1969 – M. Thurian: Der Glaube in der Entscheidung. Freiburg: Herder 1969 – M. Leplay: Priester und Pastoren. Zum Amtsverständnis in den christlichen Kirchen. Regensburg: Pustet 1970 – H. Holzer: Fenster zur Vergangenheit. Aufzeichnungen aufgrund außersinnl. Wahrnehmungen. Genf: Keller 1970 – H. de Lubac: Krise zum Heil? Spannungen in der Kirche nach dem Konzil. Berlin: Morus-Verlag 1970 – J. Grand’Maison: Die Welt und das Heilige. Salzburg: O. Müller 1970 – P. Schoonenberg: Bund und Schöpfung. Zürich: Benziger 1970 – L. Alonso Schökel: Das Alte Testament als literarisches Kunstwerk. Köln: Bachem 1971 – L. Dewart: Die Grundlagen des Glaubens. 1971 – Hellsehen und andere parapsychische Phänomene in Hypnose. Genf: Keller 1971 – R. Metz: Die Ehe, Band oder Bund? Aschaffenburg: Pattloch 1971 – R. Metz: Die Spontangruppen in der Kirche. Aschaffenburg: Pattloch 1971 – L. Evely: Beten, aber wie? Stein am Rhein: Christiana-Verlag 1971 – M.-J. van Esbroeck: Hermeneutik, Strukturalismus und Exegese. München: Kösel 1972 – F. Roger: Die Gewalt der Friedfertigen. Auf der Suche nach dem dritten Weg. Freiburg: Herder 1972 – J. Stearn: Geheimnisse aus der Welt der Psyche. Genf: Keller 1972 – E. Balducci: Die Kirche als Eucharistie. Gedanken zur Frage der Ortskirche. Aschaffenburg: Pattloch 1974 – F. Roger: Ein Fest ohne Ende. Auf d. Weg zum Konzil d. Jugend. Gütersloh: Gütersloher Verl.-Haus G. Mohn 1974 – G. Brantl: Die grossen Religionen der Welt. Der Katholizismus. Stuttgart: Fackelverlag 1981; 1985 – M. Rýzl: Parapsychologie. Tatsachen und Ausblicke. Berlin; Darmstadt: Dt. Buchgemeinschaft 1986; Gütersloh: Bertelsmann-Club 1986.

... mehr lesen weniger
Nachschlagewerke

Kürschner: Dt. Lit.-Kalender 1978 – Kosch, Erg. Bd. 1, 1994 – Dt. Bibliothek.

GND-Nummer
10465192X   Link zu diesem Datensatz in der DNB