Karl-Ulrich Burgdorf

Geboren am 7. Oktober 1952 in Hagen. Redaktionsvolontariat bei zwei Tageszeitungen von 1971 bis 1973. Anschließendes Studium der Publizistik, Politik und Soziologie an der Universität Münster. Seit 1982 freier Schriftsteller und Übersetzer. Veröffentlichungen von hauptsächlich phantastischen Romanen und Erzählungen sowie Comicbüchern. Unter dem vor allem von Wolfgang Holbein verwendeten Pseudonym Henry Wolf verfasste er einige Romanhefte für die Gespenster-Krimi-Reihe, die ebenso unter eigenem Namen veröffentlicht worden sind. Partiell unter Pseudonym als Gastautor bei Buchreihen phantastischer Literatur tätig. Übersetzung von Texten der Autoren Philip K. Dick, Orson Scott Card und John Schneider. In den Jahren 1978 und 1979 Redakteur des Magazins Science-Fiction Baustelle und von 1986 bis 1991 Mitherausgeber des Informationsdienstes science fiction media. 2001 Regieassistent bei der Loco-Mosquito-Produktion Fight Club – Das Ende vom Anfang und 2002 Mit-Organisator der Patrick Wildermann-/Loco-Mosquito-Werkschau Radikal Romanzen im Theater im Pumpenhaus, Münster. Seit Dezember 2019 Mitglied im „Terranischen Club EdeN“. Er lebt in Münster.

Nijha, der Attentäter. Rastatt: Zauberkreis-Verl. 1973 ‒ Die Nacht. Hagen/Wuppertal 1973 [Haiku mit Linolschnitt von Walter Podschwadek; Auflage ca. 300 Exemplare] – Video-Praxis. Projektberichte aus d. Inst. Für Publizistik, Münster. Münster 1976 – Delphinenspiele. Von Menschen und Delphinen auf einer einsamen Forschungsstation. Würzburg: Arena 1977 – Die Insel der Kinder. Köln: Marken Verlag 1979 [= Erde 2000] – Computer-Parasiten. Rastatt: Zauberkreis-Verlag 1980 [als Arl Duncan mit Andreas Brandhorst als Thomas Lockwood] – Der Sammler. Köln: Bastei 1980 (= Die Terranauten 42) [als Harald Münzer] – Die Eisteufel. Köln: Bastei 1980 (= Die Terranauten 46) [als Andreas Weiler mit Andreas Brandhorst] – Der Kristallschädel. Köln: Bastei 1983 (= Gespenster-Krimi 507) [als Henry Wolf] – Der Magier von Maronar. Köln: Bastei 1983 (= Gespenster-Krimi 514) [als Henry Wolf] – Der Turm der lebenden Toten. Köln: Bastei 1983 (= Gespenster-Krimi 519) [als Henry Wolf] – Das Stonehenge-Monster. Köln: Bastei 1983 (= Gespenster-Krimi 530) [als Henry Wolf mit Wolfgang Hohlbein] – Die Tiger von Vaultron. Stuttgart: Franckh 1984 (= Sternenschiff der Abenteuer 4) [als Martin Hollburg] – Die Spinnen-Seuche Köln: Bastei 1984 (= Gespenster-Krimi 548) [als Henry Wolf] – Der Opferturm. Köln: Bastei 1984 (= Gespenster-Krimi 561) [als Henry Wolf] – Die eisige Welt. Stuttgart: Franckh 1984 – Der Sonnenfresser. Stuttgart: Franckh 1984 – Schatten an Bord. Stuttgart: Frankh 1984 – Der Findling im All. Stuttgart: Franckh 1984 ‒ Das Kristallhirn. Stuttgart: Franckh 1985 – Die Zeitfalle des Delamere. Stuttgart: Framckh 1985 – Die Höllenfahrt des Hengist. Köln: Bastei 1985 (= Fantasy 17) [als Harald Münzer] – Das Land im Mahlstrom. Köln: Bastei 1985 (= Fantasy 18) [als Harald Münzer] – Im Bann des Puppenmachers. Köln: Bastei 1985 (= Der Hexer 8) [als Robert Craven, d.i. Wolfgang Hohlbein und in geringem Maße Exposé und ca. 4 Manuskriptseiten auch Karl-Ulrich Burgdorf] – Das grosse Enwor-Rollenspielbuch. München: Goldmann 1991 [mit Wolfgang Hohlbein] – Der Klexer. Die phantastischen Abenteuer des Wolfgang Hohlbein. Band 50: Der Schatten der Zeit. Privatdruck, o.O. 1992 [mit Michael Schönenbröcher, Frank Rehfeld; ein Geburtstagsgeschenk zu Wolfgang Hohlbeins 39. Geburtstag im August 1992] – 666. Köln: Bastei 1996 (= Vampira 34) – Der Endeavour-Zwischenfall. Köln: Bastei 1997 (= Die UFO-Akten 7) ‒ Schattenchronik. Köln: Bastei Lübbe Taschenbuch 2011 [mit Wolfgang Hohlbein] – Der grüne Planet. Köln: Mohlberg 2012 (= Die Terranauten 14) [mit Andreas Brandhorst] – Revolvermann, verliebt. Gedichte und Co. Band 64 der Reihe „Sonderpunkte“. Münster: sonderpunkt Verlag 2015 – Das Alienotranslatonium. 2015 [Hochdeutsche Version der plattdeutschen Erzählung Dat Alienotranslatonium; abrufbar auf www.karl-ulrich-burgdorf.de] – Mystery 008: Abattoir. München: BookRix 2015 – Skull 003: Ein Quantum Hölle. München: BookRix 2016 [mit W. A. Hary] – Der Schäms-Scheuß-Virus und andere unwahrscheinliche Geschichten. Münster: Westfälische Reihe 2016 – Die beiden Waffenschmiede. 2016 – Märchen vom Schlüssel. 2016 ‒ Ninny. 2016 – Seitenwechsel. 2016 – Sklavin und Königin. Bamberg, Radebeul: Karl-May-Verlag 2018 [mit Alexander Röder, Friedhelm Schneidewind, Jacqueline Montemurri, mit einem Prolog von Thomas Le Blanc und einem Epilog von Tanja Kinkel] – Delta Omicron. München: Apex-Verlag 2018 [Nachdruck aus: Wolfgang Jeschke (Hg.): Feinde des Systems (Heyne); für diese Ausgabe durchgesehen und revidiert als Print-Ausgabe und E-Book] – Planet des Blauen Feuers. Berlin: epubli 2018 – Der Sammler. Die große Science-Fiction-Saga! München: BookRix 2019 (= Die Terranauten 42) [Online-Ressource] – Jenseits der Universen. Roman. Berlin: epubli 2020 – Lesebuch Karl-Ulrich Burgdorf. Zusammengestellt von Walter Gödden. Bielefeld: Aisthesis 2021.

Video-Praxis. Inst. für Publizistik Münster. Münster: Selbstverlag 1976 – (Mit-)Herausgeber der am Institut für Publizistik der Universität Münster erschienenen Schriftenreihen Umbruch (Nr. 1-3) und Umbruch Extra – Organ der Fachschaftsvertretung Publizistik (Nr. 1 -5). Münster 1976 -1977 – [Von Juni 1986 bis Januar 1991 Mitherausgeber des monatlich in München erscheinenden Brancheninformationsdienstes science-fiction-media] – The Prince of Whales. Münster:  Selbstverlag 1987, 1. Jahrgang, 1. Lieferung [Fanzine im DIN-A5-Format, 24 Seiten, Gesamtauflage: 75 Exemplare (1. Auflage 50 Exemplare, 2. Auflage 25 Exemplare)] – The Prince of Whales. Münster: Selbstverlag 1987, 1. Jahrgang, 2. Lieferung [Fanzine im DIN-A-5-Format, 28 Seiten, Gesamtauflage 75 Exemplare (1. Auflage 50 Exemplare, 2. Auflage 25 Exemplare)] – The Prince of Whales Münster:  Selbstverlag 1987, 1. Jahrgang, 3. Lieferung [Fanzine im DIN-A5-Format, 28 Seiten, Auflage 75 Exemplare; mit beigelegtem DIN-A-3-Poster] [mit Jörg Michel] – The Prince of Whales [mit Jörg Michel]. Münster: Selbstverlag 1987, 1. Jahrgang, 4. Lieferung [Fanzine im DIN-A-5-Format, 40 Seiten, Auflage 75 Exemplare] – The Prince of Whales. Münster: Selbstverlag 1987, 1. Jahrgang, 5. Lieferung [Fanzine im DIN-A5-Format, 4 Seiten, Auflage 75 Exemplare] – The Prince of Whales. Münster: Selbstverlag 1988, 2. Jahrgang, 1. Lieferung [Fanzine im DIN-A5-Format, 24 Seiten, Gesamtauflage 75 Exemplare (1. Auflage 50 Exemplare, 2. Auflage 25 Exemplare); mit einem Beiheft zum Theaterstück „Mein Werwolf“ („My Werewolf“) von John Schneider in der deutschen Übersetzung von Karl-Ulrich Burgdorf (12 Seiten)] – The Prince of Whales.  Münster: Selbstverlag 1988, 2. Jahrgang, 2. Lieferung [Fanzine im DIN-A5-Format, 32 Seiten, Gesamtauflage 75 Exemplare (1. Auflage 50 Exemplare, 2. Auflage 25 Exemplare)] – The Prince of Whales.  Münster:  Selbstverlag 1988, 2. Jahrgang, 3. Lieferung [Fanzine im DIN-A5-Format, 32 Seiten, Auflage 75 Exemplare] – The Prince of Whales.  Münster: Selbstverlag 1989, 3. Jahrgang, 1. Lieferung [Fanzine im DIN-A5-Format, 36 Seiten, Auflage 50 Exemplare] – The Prince of Whales.  Münster: Selbstverlag 1989 3. Jahrgang, 2. Lieferung [Fanzine im DIN-A5-Format, 8 Seiten, Auflage 100 Exemplare] – The Prince of Whales. Münster: Selbstverlag 1993, Neue Folge, Nr. 1 [Fanzine im Format 21 x 10 cm, 40 Seiten plus eine Ausklappseite, Auflage 60 Exemplare; trotz der Angabe »Nr. 1« sind seither keine weiteren Ausgaben mehr erschienen] [mit Jörg Michel] – Wolfgang Hohlbein‘s Raven. Bergisch Gladbach: Bastei 2003 [Mitarbeit zus. mit Wolfgang Hohlbein].

Robert E. Howard: Die Bestie von Bal Sagoth; Lothar Streblow: Der Planet der bunten Damen, in: Marcel Bieger/Heinz Mohlberg (Hg.): Science-Fiction Baustelle 7. Köln 1978 – Philip K. Dick: Ubik; Stanislaw Lem: Die Untersuchung; George R.R. Martin: Die Flamme erlischt, in: Marcel Bieger/Heinz Mohlberg (Hg.): Science-Fiction Baustelle 8. Köln 1978 – Thomas Burnett Swann: Der grüne Phönix; Francoise d’Eaubonne: Das Geheimnis des Mandelplaneten; Stanislaw Lem: Die Astronauten, in: Marcel Bieger/Heinz Mohlberg (Hg.): Science-Fiction Baustelle 9. Köln 1978 – Philip K. Dick: Das Globus-Spiel; John Brunner: Schafe blicken auf; Brian W. Aldiss: Der Malacia-Gobelin; C.J. Cherryh: Das Tor von Ivrel; Larry Niven, Jerry Pournelle: Das zweite Inferno; Philip K. Dick: Simulacra, in: Marcel Bieger/Heinz Mohlberg (Hg.): Science-Fiction Baustelle 10. Köln 1979 – Philip K. Dick/Roger Zelazny: Der Gott des Zorns, in: Marcel Bieger/Heinz Mohlberg (Hg.): Science-Fiction Baustelle 11. Köln 1979 – Roger Zelazny: Die Aschenbrücke, in: Christoph Schmidt (Hg.): Naesos. Magazin für Phantastik und Humanismus 5, 1979, 1 (Gesamtnummer 7) – Barry N. Malzberg: Auf einer Welt jahrtausendweit, in: Christoph Schmidt (Hg.): Naesos. Magazin für Phantastik und Humanismus 5, 1979, 2/3 (Gesamtnummer 8/9) – Philip K. Dick: Der dunkle Schirm. Köln: Bastei Lübbe 1980 – Brian W. Aldiss: Der Millionen-Jahre-Traum. Köln: Bastei Lübbe 1980, S. 281-357 – Philip K. Dick: Der heimliche Rebell. Rastatt: Moewig 1981 – Darrell Schweitzer: Alfred Bester. Ein Interview, in: Science-Fiction Times. 1981, Nr. 150 – Greg Bear: Die Obelisken von Hegira: Rastatt: Moewig 1981 ‒ Alexei Panshin: Der galaktische Dandy. Köln: Bastei Lübbe 1982 [keine Übersetzerangabe, redigiert mit Fredy Köpsell] – Alexei Panshin: Die Blurb-Revolution: Köln: Bastei Lübbe 1983 [als C.T. Bauer] – Alexei Panshin: Maskenwelt. Köln: Bastei Lübbe 1983 [als C.T. Bauer] – Philip K. Dick: Der unteleportierte Mann. Köln: Bastei Lübbe 1984 – Jack Vance: Krieg der Gehirne. Köln: Bastei Lübbe 1984 [als C.T. Bauer] – Isaac Asimov: Potential; Frederik Pohl: Ein Tag auf dem Lotterie-Jahrmarkt; Robert Silverberg: Heimkehrzeit, in: Donald A. Wollheim/Arthur W. Saha (Hg.): World’s Best SF 3. Köln: Bastei Lübbe 1984 – Raylyn Moore: Wildnistraum; Kim Stanley Robinson: Schwarze Luft; Lucius Shepard: Solitarios Augen, in: Ronald M. Hahn (Hg.): Willkommen in Coventry (Magazine of Fantasy & SF 70. München Heyne 1984 – Joe Haldeman/Jack Haldeman II: Und fürchtet keine Finsternis. Köln: Bastei Lübbe 1985 [mit falscher Übersetzerangabe: Karl-Heinz Burgdorf] – Frederik Pohl: Ehrbare Kaufleute und ein kleiner Krieg auf der Venus. Köln: Bastei Lübbe 1985 – Jack London: Das Unerwartete, Liebe zum Leben, Die Nachtgeborene, in: Jack London: Geschichten aus dem hohen Norden. Berlin: Ullstein 1985 ‒ Lexikoneinträge zu De Vries, Piter, Diktatel, Distrans, Dünen-Tarot, D-Wölfe, Ecaz, Ecaz, Pflanzen von, Familien-Atomwaffen, Geschichte der, Fedaykin, Fenring, Graf Hasimir, Fenring, Lady (Mingus) Margot, Filterstopfen, Fischredner, Ursprünge der, Flußmesser, Fremenitische Landwirtschaft, Gamont, Gestaltwandler, in: Willis E. McNelly (Hg.): Die Enzyklopädie des Wüstenplaneten Band 1. München: Heyne 1985 ‒ Lexikoneinträge zu Ghola, Ginaz, Haus, Gom Jabbar, Große Konvention, Große Mutter, Halleck, Gurney, Harah, Harkonnen, Feyd-Rautha, Harkonnen, Gunseng, Harkonnen, Haus, Hohe Häuser, Hohe Häuser, Wappen, Wimpel und Insignien, Leuchtglobus, in: Willis E. McNelly (Hg.): Die Enzyklopädie des Wüstenplaneten Band 2. München: Heyne 1985 – Zimmer Bradley: Der anderen Magie Marion; George Alex Effinger: Die Außerirdischen, die einfach alles wußten; Edward Bryant: Der Mann der Zukunft, in: Ronald M. Hahn (Hg.): Der Zeitseher. Magazine of Fantasy & SF 73. München: Heyne 1986 – Orson Scott Card: Das große Spiel. Köln: Bastei Lübbe 1986 [sowie Buchclub-Lizenzausgaben von Bertelsmann Science-Fiction & Fantasy Club und mehrere andere deutsche, österreichische und schweizer Buchclubs, wahrscheinlich unter anderem Signet und mit anderen Schutzumschlägen] – John Schneider: Mein Werwolf 1987 [Deutsche Erstaufführung am 30. September 1987 im »Theater im Pumpenhaus« Münster; Deutsch nur als Typoskript. Ein kurzer Textauszug (englisch/deutsch) ist abgedruckt in: Karl-Ulrich Burgdorf (Hg.): Mein Werwolf. Beiheft zu: ders. (Hg.): The Prince of Whales. 2. Jahrgang, 1. Lieferung (Selbstverlag, Münster 1988)] – Die Orakel auf den Bergen: Dick und andere Visionäre, in: Brian W. Aldiss/David Wingrove: Der Milliarden-Jahre-Traum. Köln: Bastei Lübbe 1987 – Orson Scott Card: Sprecher für die Toten: Köln: Bastei Lübbe 1988 [sowie Buchclub-Lizenzausgaben von Bertelsmann Science-Fiction & Fantasy Club und mehrere andere deutsche, österreichische und schweizer Buchclubs, wahrscheinlich unter anderem Signet und mit anderen Schutzumschlägen] – Kim Stanley Robinson: Schwarze Luft, in: Kim Stanley Robinson: Geschöpfe der Sonne. Köln: Bastei Lübbe 1988 [Nachdruck von Heyne] – Robert Silverberg: Die Geschichte des Ablaßverkäufers [Co-Übersetzer: Markus Bradter]; Orson Scott Card: Amerika, in: Donald A. Wollheim/Arthur W. Saha (Hg.): World’s Best SF 7. Köln: Bastei Lübbe 1988 ‒ F.J. Smith: Jenny geht auf Reisen; Edward D. Hoch: Es könnte wärmer werden; James Holding: Ein Vorhängeschloß für Charly Draper [Co-Übersetzer: Wolfgang E. Hohlbein]; Parley J. Cooper: Der Sog; Henry W. Montgomery: Die Intuition eines alten Mannes, in: Alfred Hitchcocks Krimi-Stunde Band 34. Köln: Bastei 1988 – Elijah Ellis: Eine Frage der Ethik, in: Alfred Hitchcocks Krimi-Stunde Band 35. Köln: Bastei 1988 – Bill Pronzini: Ein Detektiv mit Berufsethos; P.J. Cohen: Hausers Wünschelrute; C.B. Gilford: Die sechste Mrs. Pendrake, in: Alfred Hitchcocks Krimi-Stunde Band 38. Köln: Bastei 1988 – Paul Preuss: Projekt Starfire. Das größte Abenteuer des 21. Jahrhunderts. Science-fiction-Roman. Köln: Bastei Lübbe 1989 – Robert Silverberg: Ein Schlaf und ein Vergessen, in: Donald A. Wollheim/Arthur W. Saha (Hg.): Die besten Stories der amerikanischen Science-Fiction. World’s Best SF 9. Köln: Bastei Lübbe 1990 [als Übersetzer ist fälschlicherweise Michael Kubiak angegeben] – Robert Leslie Bellem: Diamanten des Todes, in: Mach’s noch einmal, Schnüffler. Köln: Bastei Lübbe 1990 – Robert Asprin: Die Chaos-Kompanie. Köln: Bastei Lübbe 1991 [mit Thomas Hoheisel, als C.T. Bauer] – Henry Kane: Selbstmord ist skandalös, in: Schau mir in die Augen, Schnüffler. Köln: Bastei Lübbe 1991 – Orson Scott Card: Ender. Köln: Bastei Lübbe 1992 [unveränderte Neuausgabe der Romane Das große Spiel und Sprecher für die Toten in einem Band] – Orson Scott Card: Die Ender Trilogie. Bergisch Gladbach: Bastei-Verl. Lübbe 1992 – Loren D. Estleman: Motown. Köln: Bastei Lübbe 1992 [mit Thomas Hoheisel als C.T. Bauer] – Robert L. Forward: Der Regenbogen des Mars. Köln: Bastei Lübbe 1992 [mit Peter Treede] – Poul Anderson: Sternengeist. Eine atemberaubende galaktische Odyssee. Science-fiction-Roman. Köln: Bastei Lübbe 1995 – Poul Anderson: Sternenfeuer. Ein Roman aus dem „Sternengeist-Universum“. Köln: Bastei Lübbe 1997 – Orson Scott Card: Enders Kinder. Köln: Bastei Lübbe 1998 – Orson Scott Card: Enders Spiel. München: Heyne 2012 – Orson Scott Card: Enders Kinder. München Heyne Verlag 2017 [Online-Ressource].

Die Lupe [Schülerzeitung des Theodor-Heuss- und des Fichte-Gymnasiums], Hagen 1971(?), Nr. 50: Bedenkend die ungeheure Leere –Arbeitsgemeinschaft junger Publizisten e.V. (Hg.): wir sind nicht utopia. Literarisches Spektrum II. Bünde: Verlag W. Th. Siebe 1972: Wie schön es wäre; Der erste Schmetterling; Der zweite Schmetterling, Der dritte Schmetterling – Autorenkreis »Ruhr-Mark«, Hagen (Hg.): Ruhrtangente. Nordrhein-Westfälisches Jahrbuch für Literatur 72/73. Opladen: Argus-Verlag 1972: Onkelpferd; Der Spitzel oder die Belehrung – Hagener Heimatkalender 1973: Südamerika; Gespräch ‒ Emmerich Lang (Hg.): Blätter für Lyrik und Kurzprosa. Wullersdorf: Selbstverlag des Herausgebers 73, 1973, 3: dasselbe ‒ Hagener Heimatkalender 1974: Noch – Erich Ludwig Biberger/Hermann Kuprian (Hg.): Quer. Anthologie deutschsprachiger Lyrik der Gegenwart. Kallmünz: Verlag Michael Laßleben 1974: Bald muß ich weggehen, Ansprache an meine Freunde – das fenster. Zeitschrift Jugend, Schule und Kultur in Ostholstein 1974, 96: Die Nacht [Haiku mit Linolschnitt von Walter Podschwadek] – Epitaph. Junge Zeitschrift für Literatur 1974, 8: Der Satz des Pythagoras – J. Völkert-Marten, D. Patzer, W. Sternkopf (Hg.): Pages 1. Themenheft: „Irgendwie Liebe“. Gelsenkirchen/Scheden 1974: Onkelpferd sodomisiert seinen Wagen – Emmerich Lang (Hg.): Blätter für Lyrik und Kurzprosa 21. Wullersdorf: Selbstverlag des Herausgebers 1974: Dezemberelegie 5, Dezemberelegie 6 – Handschriften deutscher Dichter. Jahresgabe aus Anlaß des 20jährigen Bestehens des Ortsvereins Hagen im Deutschen Faktorenbund eV. Hagen 1974: Das ist nicht wenig – Emmerich Lang (Hg.): Blätter für Lyrik und Kurzprosa 24. „Träume“. Wullersdorf: Selbstverlag des Herausgebers 1975: Spaziergang im Frühling – Marcel Bieger, Heinz Mohlberg (Hg.): Science-Fiction Baustelle 6. Köln: 1977: Diplomverräter [später nachgedruckt als »Staatlich geprüfter Diplomverräter« in Heyne 3646] – Marcel Bieger, Heinz Mohlberg (Hg.): Science-Fiction Baustelle 7. Köln: 1978: Rundbrief an die Autoren unserer Serie; Unsere Crew im All. Einige Anmerkungen zur Romanheftserie ORION, Teil 1: ORION in silbergrau – Marcel Bieger, Heinz Mohlberg (Hg.): Science-Fiction Baustelle 8. Köln 1978: Ein Tag im Zentrum [später nachgedruckt in Moewig 3527]; Unsere Crew im All. Einige Anmerkungen zur Romanheftserie ORION, Teil 2: Die Unfähigkeit zu trauern – Marcel Bieger, Heinz Mohlberg (Hg.): Science-Fiction Baustelle 9. Köln: 1978: Easy Rider 2. Teil; Newcomer mit Ambitionen. Joe Haldeman [mit Marcel Bieger]; Sexistische Titelbilder, Teil 1 – Marcel Bieger, Heinz Mohlberg (Hg.): Science-Fiction Baustelle 10. Köln 1979:  Sexistische Titelbilder, Teil 2; Wohnung mit Küche und Bad [später nachgedruckt in Heyne 3818] – Marcel Bieger, Heinz Mohlberg (Hg.): Science Fiction Baustelle 11. Köln: 1979: Galerie: Mali & Werner – Kurt S. Denkena (Hg.): papyrus cacama 20. Bremen: 1979: Das Gasthaus »Zum großen Hund«. Exposé für einen phantastischen Film – Christoph Schmidt (Hg.): Naesos. Magazin für Phantastik und Humanismus 5, 1979, 1: Tagebuchnotizen – Wolfgang Jeschke (Hg.): Spinnenmusik. München: Heyne 1979: Staatlich geprüfter Diplomverräter [Nachdruck aus Science-Fiction Baustelle 6] ‒ Science-Fiction Club Deutschland/Hans-Jürgen Frederichs (Hg.): Andromeda 100. Stuttgart: Andromeda-Verlag 1980:  Delphine: Die anderen Wesen im Meer – Karl-Georg Müller (Hg.): New Dimension 8. Weissenturm: 1980: Lucias goldene Sonne – Karl-Georg Müller (Hg.): New Dimension 9. Weissenturm: 1980: Synthese ‒ Ren Dhark, Hamburg: Kelter 1980, 29, 2. Aufl.: Die erste Pruggelmeyer-Story – Rolf Kauka Gold Comic Buch. Rastatt: 1980(?), 4 [ohne Autorenangabe]:  Die 7 Schnuckel: „Spuk in der Speisekammer“ – Fix und Foxi Extra. Rastatt: 1980, 59 [ohne Autorenangabe]: Pauli: „Schlauchbootpiraten“ ‒ Exposés der Terranauten-Romane 40-44, 46-49 und 61-63, 1980 – Armin Möhle (Hg.): Transfer 1. Wallenhorst 1981: Im Auftrag des Schelfrats ‒ Wolfgang Jeschke (Hg.): Feinde des Systems. München: Heyne 1981: Delta Omicron – Karl-Georg Müller (Hg.): New Dimension 10 Weissenturm: 1981 [SF-Fanzine]: Orgasmusgesicht, Megavamp wird vorgestellt, Megavamp schlürft Austern, Eins – Rolf Kauka Gold Comic Buch. Rastatt 1981(?), 9: Plitsch & Platsch: „Prominenz und Perlen…“ [ohne Autorenangabe] – Fix und Foxi Extra. Rastatt: 1981, 69: Die 7 Schnuckel: „Maskenball“ [ohne Autorenangabe] – Karl-Georg Müller (Hg.): New Dimension 11. Weissenturm: 1982(?): Noch [Nachdruck aus »Hagener Heimatkalender 1974«] – Wolfgang Jeschke (Hg.): Heyne Science-Fiction Magazin 3. München: Heyne 1982: Das Haus im Nebelwald – Kurt S. Denkena (Hg.): Science Fiction Notizen 102. Bremen: 1982: Ghostwriter – Thomas Leonhardt, Holger Marks (Hg.): ultima thule 4. Rhauderfehn: 1982: Der Spitzel oder die Belehrung [Nachdruck aus Ruhrtangente. Nordrhein-Westfälisches Jahrbuch für Literatur 72/73] – Thomas Le Blanc (Hg.): Ganymed. München: Goldmann Verlag 1983: Im Goldmann-Echtbuchladen [mit Wolfgang E. Hohlbein] – Karl-Georg Müller (Hg.): New Dimension 12. Weissenturm: 1983(?) [SF-Fanzine]: Arche Noah – Philip K. Dick: Der unteleportierte Mann. Bergisch-Gladbach: Bastei-Lübbe 1984: Science-Fiction-Redaktion Bastei-Lübbe: Vorwort [gemeinsam mit Fredy Köpsell unter Verwendung des amerikanischen Vorworts von Russell Galen] – Erhard Ringer/Hermann Urbanek (Hg.): Die Götter von Pegana. München: Heyne 1984: Das Prinzip der Gerechtigkeit [mit Wolfgang E. Hohlbein, der einen Titel erdachte] – Karl-Georg Müller (Hg.): New Dimension 13. Weissenturm: 1984(?) [SF-Fanzine]: Der zweite Gedanke, Bericht der Fahrenden, Spaziergang im Februar, Im Zimmer meiner Großmutter, Als er tot war – Science-Fiction Media 17. München: 1985: Die Kunst zu übersetzen: Von »Bulettensemmeln« und Billionen Menschen [Abdruck eines Vortrags, gehalten anlässlich der 5. Tage der Phantastik 1985 in Wetzlar] – Karl-Georg Müller (Hg.): New Dimension 14. Neuwied: 1985 [SF-Fanzine]: Zeitung, das ist – Thomas Le Blanc (Hg.): Io. München: Goldmann 1985: Der Roboter, der mir seit gestern folgt – Thomas Le Blanc (Hg.): Jupiter. München: Goldmann 1985: Der Mann, dessen Gesicht in Fetzen ging – Ultimo. Münsters City-Magazin 86, 1986, 4: Kennen Sie einen reichen Übersetzer? [Nachdruck des Artikels Die Kunst zu übersetzen: Von “Bulettensemmeln“ und Billionen Menschen… aus Science-Fiction Media 17/1985] – Science-Fiction Media 25, 1986: Absichtserklärung der neuen Mitherausgeber von Science-Fiction Media [mit Wolfgang E. Hohlbein] – Science-Fiction Media 27, 1986: »Terror im Parkett« von Andrew J. Kuehn – Science-Fiction Media 28, 1986: »Der Sommer des Samurai« von Hans-Christoph Blumenberg – Armin Möhle (Hg.): Quasar. Wallenhorst: 1986: Easy Rider 2. Teil [Nachdruck aus Science-Fiction Baustelle 9] – Carsten Kerkhoff. Münster: Selbstverlag 1986 [fotokopierte Broschüre, Nachdruck aus Goldmann 23483]: Der Mann, dessen Gesicht in Fetzen ging – Micky Maus 1986, H. 39-44: Wer wird der Micky Maus-Superdetektiv? [6 Folgen, ohne Autorenangabe] – Karl-Ulrich Burgdorf (Hg.): The Prince of Whales. Münster: Selbstverlag 1987. 1. Jahrgang, 3. Lieferung: Die Biegelmayer-Chroniken [Exposématerialien zu einem Parallelweltenroman, Teil 1. Mit zahlreichen Illustrationen von Jörg Michel. Enthält die Teile »Unsere Welt…«, »…und die Welt Lucius H. Biegelmayers«, »Vita Lucius H. Biegelmayer«] – Karl-Ulrich Burgdorf (Hg.): The Prince of Whales Münster: Selbstverlag, 1987. 1. Jahrgang, 4. Lieferung: Die Biegelmayer-Chroniken [Exposématerialien zu einem Parallelweltenroman, Teil 2. Mit zahlreichen Illustrationen von Jörg Michel. Enthält den Teil »Personen nebst Handlungsorten«] – Karl-Ulrich Burgdorf (Hg.): The Prince of Whales, 2. Münster: Selbstverlag 1988. Jahrgang, 2. Lieferung: Wie es endete [in der Buchausgabe nicht veröffentlichter Prolog zum Roman »Delphinenspiele«] – Holger Marks (Hg.): Stammheim ist nur der Nebeneingang. Leer: Edition Whispering Times 1988: Staatlich geprüfter Diplomverräter [Nachdruck aus Science-Fiction Baustelle 6 und Heyne 3646] – Karl-Ulrich Burgdorf (Hg.): The Prince of Whales. Münster: Selbstverlag 1989, 3. Jahrgang, 1. Lieferung: Die Biegelmayer-Chroniken: Ein Felsennest in Transsylvanien [Exposé zu einem Parallelwelten-Comic. Mit Illustrationen von Jörg Michel] – Karl-Ulrich Burgdorf (Hg.): The Prince of Whales. Münster: Selbstverlag 1989. 3. Jahrgang, 2. Lieferung: Haiku, ohne Titel – Science-Fiction Media 65, 1989: Kommentar [zur Eröffnung der Phantastischen Bibliothek in Wetzlar und den 9. Wetzlarer Tagen der Phantastik] – Science-Fiction Media 56, 1989: Das Signal vom Mondlichtturm (Harald Kurt Frost) – Armin Möhle (Hg.): Fanzine-Kurier 38. Wallenhorst 1990 Denebola 9: Philip K. Dick-Special – Die UFO Akten. Auf den Spuren der Außerirdischen (mit Carter Jackson, Marten Veit, Uwe Voehl, Arndt Ellmer und Timothy Stahl). Köln: Bastei 1998, S. 575-674: Der Endeavour-Zwischenfall – wienzeile Nr. 30. Supranationales Magazin für Literatur, Kunst und Politik. Wien 1999: Mein Auschwitz – Wolfgang Hohlbeins Raven [mit Wolfgang Hohlbein und Frank Rehfeld, 3 Bde.]. Augsburg: Weltbild Verlag 2006: Der Kristallschädel, Der Magier von Maronar, Im Turm der lebenden Toten, Die Spinnen-Seuche – Holger Marks und Armin Möhle (Hg.): Whispering Times 21. Marburg und Wallenhorst 2009: Die Pseudonyme des Herrn Linebarger [über Cordwainer Smith; mit Holger Marks] – Wolfgang Hohlbein: Raven. Bde. 7-11. Köln: Bastei-Lübbe 2011: Der Kristallschädel, Der Magier von Maronar, Im Turm der lebenden Toten, Das Stonehenge-Monster, Die Spinnen-Seuche – Andreas Brandhorst: Die Eisteufel. Köln: Heinz Mohlberg Verlag 2012 (= Terranauten 16), S. 5-80: Die Eisteufel – Thomas Le Blanc (Hg.): Nanowelten. Wetzlar: Selbstverlag der Phantastischen Bibliothek 2013 (= Phantastische Miniaturen 5): Ein Beitrag aus der Nanowelt, Im Auge des Betrachters – Thomas Le Blanc (Hg.): Das Universum der Düfte. Wetzlar: Selbstverlag der Phantastischen Bibliothek 2013 (= Phantastische Miniaturen 6): Der Duft der Frauen, Zeitmaschine, Mir stinkt’s! – Thomas Le Blanc (Hg.): Brandschutz. Wetzlar: Selbstverlag der Phantastischen Bibliothek 2014 (= Phantastische Miniaturen 7): Der Architekt – Thomas Le Blanc & Jörg Weigand: Rosetta 8.0. Wetzlar: Selbstverlag der Phantastischen Bibliothek 2014 (= Phantastische Miniaturen 8): Traduttore traditore, Der Schäms-Scheuß-Virus, Dat Alienotranslatonium / mönsterländsk platt van Hannes Demming – Hessen Trade & Invest GmbH (Hg.): Nanotechnische Ideen in der Science-Fiction-Literatur. Wiesbaden 2014 (= Schriftenreihe der Technologielinie Hessen-Nanotech des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung 24): Ein Beitrag aus der Nanowelt [Nachdruck aus: Thomas Le Blanc (Hg.): Nanowelten (= Phantastische Miniaturen 5) in gedruckter und digitaler Form, sowie in englischer Sprache, übersetzt von Klaudia Seibel] – Thomas Le Blanc (Hg.): Home sweet home. Wetzlar: Selbstverlag der Phantastischen Bibliothek 2014 (= Phantastische Miniaturen 9): Liebesdienst – W.A. Hary: Der Pakt (Teufelsjäger Mark Tate). Zweibrücken: Hary-Production 2015 [als Print-und eBook-Ausgabe, Nachdruck des gleichnamigen eBooks]: Abattoir [Bonusstory] – Gesellschaft Deutscher Chemiker (Hg.): Nachrichten aus der Chemie 4, 2015: Ein Beitrag aus der Nanowelt [Nachdruck aus: Thomas Le Blanc (Hg.): Nanowelten (= Phantastische Miniaturen 5)] – Thomas Le Blanc (Hg.): Goethe! Wetzlar: Selbstverlag der Phantastischen Bibliothek 2015 (= Phantastische Miniaturen 10a): Faust. Der Tragödie x-ter Teil, Der Duft der Æpfel, oder: Was Goethe Eckermann nicht erzählt hat (nach einer Idee von Silke Mottau) – Thomas Le Blanc (Hg.): Goethe? Wetzlar: Selbstverlag der Phantastischen Bibliothek 2015 (= Phantastische Miniaturen 10b): Walpurgis-Rave – Thomas Le Blanc (Hg.): Job Future. Wetzlar: Selbstverlag der Phantastischen Bibliothek 2015 (= Phantastische Miniaturen 11): Plaudertasche – Thomas Le Blanc (Hg.): Morgenwelt. Wetzlar: Selbstverlag der Phantastischen Bibliothek 2015 (= Phantastische Miniaturen 12): Ineffizient – Blaufußtölpel. Dressiert und herausgegeben von Thomas Le Blanc. Wetzlar: Selbstverlag der Phantastischen Bibliothek 2015 (= Phantastische Miniaturen 13): Das Blau deiner Füße, Geliebter, Dodo – Thomas Le Blanc (Hg.): Reset. Wetzlar: Selbstverlag der Phantastischen Bibliothek 2015 (= Phantastische Miniaturen 14): Karma (nach einer Idee von Silke Mottau) – Der neue Landbote. Internetzeitung für Rhein-Main und Mittelhessen (www.landbote.info). 2015: Walpurgis-Rave [Nachdruck aus: Thomas Le Blanc (Hg.): Goethe? (= Phantastische Miniaturen 10b)] – W.A. Hary: Ein Quantum Hölle. Zweibrücken: Hary-Production 2016 (= Skull 3) [als Print-und eBook-Ausgabe]: Der Hut [Bonusstory] – Thomas Le Blanc und Monika Niehaus (Hg.): Im Garten des Hieronymus. Wetzlar: Selbstverlag der Phantastischen Bibliothek 2016 (= Phantastische Miniaturen 16): Mimikry – Wilfried Hary: Ein Quantum Hölle. Zweibrücken: Hary-Production 2016: Der Hut [Nachdruck als Bonusstory] – Rainer Schorm und Jörg Weigand (Hg.): WEIBERWELTEN. Die Zukunft ist weiblich. Murnau am Staffelsee: Verlag p.machinery 2018 (= AndroSF 81): Gender Mainstreaming. Erinnerungen an meine erste (und einzige) Schwangerschaft – R. Schorm, J. Weigand (Hg.): Zweitausendvierundachtzig. Winnert: p. machinery Michael Haitel 2020, S. 348: Die zweite Maschine – R. Schorm, J. Weigand (Hg.): Festschrift. Winnert: p.machinery 2020: Vergangene Zukunft – TCE-Fanzines Paradise 109, 2020: Gucky in the Sky with Diamonds  –  TCE-Fanzines Paradise 110, 2020: Ein Nachruf auf Thomas R.P. Mielke (1940-2020); Nicht in dieser Welt, Kurzgeschichte.

Gimme More/Beneath the Sun. Songtexte für: Hans Hermann Stein [Komponist und Interpret]: Vinyl-Single, auf Philips 6021 104) [ohne Nennung des Texters auf Plattencover oder Label] – Raven. Schattenchronik. Gelesen von David Nathan. 6-CD-Set. Köln: Bastei Lübbe 2011 (ebenfalls als Bastei Lübbe eBook): CD 7: Der Kristallschädel; CD 8: Der Magier von Maronar; CD 9: Im Turm der lebenden Toten; CD 10: Die Monster von Stonehenge; CD 11: Die Spinnen-Seuche; CD 12: Die Schatten-Chronik [mit Wolfgang Hohlbein und Frank Rehfeld, ohne Nennung der Autoren Burgdorf und Rehfeld, bearbeitet und gekürzt von unbekannt] ‒ www.karl-ulrich-burgdorf.de: Die beiden Waffenschmiede. Gelesen von Wolfgang Schuchart. 2014 – www.karl-ulrich-burgdorf.de: Der Duft der Æpfel, oder: Was Goethe Eckermann nicht erzählt hat (nach einer Idee von Silke Mottau). Gelesen von Wolfgang Schuchart. 2015.

W. Gödden: Die UNO macht Druck. Karl-Ulrich Burgdorf schrieb mit „Delphinenspiele“ (1977) einen der ersten Öko-Science-Fiction-Romane, in: W. Gödden: Aliens welcome! Science-Fiction-Literatur aus Westfalen. Bielefeld: Aisthesis 2019, S. 191-198 – W. Gödden: Bakterien auf dem Vormarsch. In Karl-Ulrich Burgdorfs Mini-Roman „Delta Omicron“ (1981) braut sich im fernen Universum eine Katastrophe zusammen, in: W. Gödden: Aliens welcome! Science-Fiction-Literatur aus Westfalen. Bielefeld: Aisthesis 2019, S. 303-310 – W. Gödden: Opfer eines Hackerangriffs. In Karl-Ulrich Burgdorfs Erzählsammlung „Der Schäms-Scheuß-Virus“ (2016) mischt sich James Joyce in eine ganz normale Kommunikation ein, in: W. Gödden: Aliens welcome! Science-Fiction-Literatur aus Westfalen. Bielefeld: Aisthesis 2019, S. 541-550 – W. Gödden: Hundert Jahre danach. Karl-Ulrich Burgdorfs Erzählung „Die zweite Maschine“ wirft einen Blick auf Orwell’sche Szenarien in einer gewissenlosen Welt, in: W. Gödden: Aliens welcome! Science-Fiction-Literatur aus Westfalen. Bielefeld: Aisthesis 2019, S. 591-596.