Gertrud van Dam

Geboren am 25. März 1916 in Emsdetten. Volksschule. Von 1930 bis 1937 Textilarbeiterin. Von 1940 bis 1944 Geschäftsstellenleiterin der Westfälischen Tageszeitung, Münster, Nebenstelle Emsdetten. Von 1946 bis 1966 Büchereileiterin in Emsdetten. Sie starb dort am 20. September 1984.

Mitglied des Schriewerkrink in der Fachstelle Niederdeutsche Sprachpflege des Westfälischen Heimatbundes.

2. Preis im Schauspielwettbewerb der AG Achterhoek, Westmünsterland, und des Kulturkreises Schloß Raesfeld für: Twee Fleigen met eene Klappe. En Spiell in fief Akte in mönsterländsk Platt (1974) – 2. Preis im Erzählwettbewerb beim Michaelistreffen im Heimatverein Lippinghausen (1978) – 3. Preis im gleichen Wettbewerb (1979) – Andreas Rottendorf-Preis für niederdt. Sprache (1980) [mit Fritz Kuhne].

Trudi der Lausbub. Aschaffenburg: Pattloch 1954 – Ilse vom Zirkus. Aschaffenburg: Pattloch 1956 – Die Mädchen von der Winkelgasse. Aschaffenburg: Pattloch 1957 – Die Brandstifterin. Aschaffenburg: Pattloch 1958 – Ich wollt, daß es mich gruselte. Aschaffenburg: Pattloch 1959, 1960, 1961 – Erntedank. Eucharistie-Fieer. In Mönsterländsk Platt üöwersett’t. Emsdetten: Selbstverlag 1974 – Kiärkenleeder in Mönsterländsk Platt. Ut’t Laudate üöwersett’t. Emsdetten: Selbstverlag 1974 – Twee Fleigen mit eene Klappe. En Spiell in fief Akte in mönsterländsk Platt. Emsdetten: Selbstverlag. 1974 – Osterleeder in Mönsterländsk Platt. Ut´t Laudate üöwersett´t. Emsdetten: Selbstverlag 1975 – Paosken, Misse un Priäge. Emsdetten: Selbstverlag 1975 – Paosken. Eucharistie-Fieer. Mönsterländsk Platt. Emsdetten: Selbstverlag 1975 – Wiehnachts-Eucharistie-Fieer. Miss un Priäge, Mönsterländsk Platt. Emsdetten: Selbstverlag 1975 – Krankenbreewe in Mönsterländsk Platt. Ebd. 1977; Münster: Plattdütske Krink 1977 – Auf dem Weg zu Dir. Briefe für Kranke und solche, die es werden können. Leutersdorf: Johannes 1978 – Landlaipers, Spöke, Geister un annere Saken. Emsdetten: Lechte 1978 – Up dat Hiärt kümp et an. Gedanken in kranke Dage. Emsdetten: Selbstverlag 1979 – Sunnenschien in´t kranke Hiärt. Breewe an kranke Mensken met Raot un Hölpe, to´t Naodenken un Stillsien. Münster: Aschendorff 1981.

Niederdt. Lyrik 1945-1968. Hg. von Rudolf Syring. Hamburg-Wellingsbüttel: Fehrs-Gilde 1968 – Westfälische Mundarten. Beitr. aus lit. Arbeiten der sechziger Jahre. Hg. von W. Schulte. Münster: WHB 1969 – Westf. Heimatkalender 24. Münster: Aschendorff 1970 – Quickborn, Hamburg, 1977, Jg. 67, S. 198: Denken, Danken. Erntedank St. Pankratius Emsdetten – Plattdütsch in Westfaolen. ’ne Sammlunge van liäwende plattdütsche Dichters. Hg. von Richard Althaus und Otto vom Orde. Münster 1985 – In de gröne Fröjaohrstied. En Bok üöwer de Tied tüsken Niejaohr un Mittsummer. Hg. von Dietmar Rost und Joseph Machalke. Münster: Aschendorff  1987, S. 83: Hahn un Küken – Juliglaut un Hiärwstgold. En Bok üöwer de Tied tüsken Mittsummer un Wiehnachten. Hg. von Dietmar Rost und Joseph Machalke. Münster: Aschendorff 1987, S. 40: Kuorte Pracht –  Brüggen. Wat ick vertellen woll. Eine niederdeutsche Anthologie. Hg. von Albert Rüschenschmidt und der Ibbenbürener Volkszeitung. Ibbenbüren: Ibbenbürener Vereinsdruckerei 1987, S. 7: De Brügge; S. 96: Flau in’t Aohr; S. 131: To rechten Tiet; S. 174: De Kurve – Tungenslag. Mundartlesebuch für Westfalen-Lippe. Hg. von Hans Günther Auch. Bd. 2, Mundart-Kunterbunt. Emsdetten: Lechte 1991 – Tungenslag. Mundartlesebuch für Westfalen-Lippe. Hg. von Hans Günther Auch. Bd. 3, Mundart und Literatur. Emsdetten: Lechte 1993 –  Rez. über Jugendbücher für den Borromäusverein, Bonn.

H. Kröger: Plattdeutsch in der Krankenseelsorge. Zugleich eine Besprechung der „Krankenbreewe“ von G.v.D., in: Kirche im Dorf 28, 1977, S. 301-302; ähnl. in: Quickborn, Hamburg, 1978, Jg. 68, S. 15; Schleswig-Holstein 1978, Nr. 1 – W. Schulte: [Rez. zu „Krankenbreewe“], in: Heimatland 1978 – W. Schulte: [Rez. zu „Krankenbreewe“], in: WHB-Rundschreiben, 1979, Nr. 3/4; W. Schulte: [Rez. zu „Auf dem Weg zu Dir“], in: WHB-Rundschreiben, 1979, Nr. 5/6; Westfalenspiegel 1979, H. 3 [Rez. zu „Auf dem Weg zu Dir“]; ebd., 1980, Nr. 5-6 [zum Rottendorf-Preis]; ebd., 1981, Nr. 3-4: Gertrud van Dam 65; ebd., 1984, Nr. 9-10: Nachruf – Mut zur eigenen Sprache. Der Rottendorf-Preis für Verdienste um die niederdeutsche Sprache 1963-1997. Hg. von S. Kessemeier. Münster: Regensberg 1997, S. 34-36.