Hannes Demming


Pseudonym
Holsken Hannes (für seine plattdeutschen Glossen in der Münsterschen Zeitung).
Biographie

Geboren am 25. Mai 1936 in Münster. Evakuierung. 1942 in Germete/Kreis Warburg eingeschult. Schule in Stockum bei Coesfeld, ab 1943 in Neuenkirchen bei Rheine. 1947 Gymnasium in Rheine. 1952 Rückkehr nach Münster. 1956 dort Abitur. Studium der Philologie. Erstes (1962) und Zweites Staatsexamen (1964). Von 1963 bis 2000 Gymnasiallehrer in Greven, Münster, Hiltrup und Recklinghausen. Seit 1975 Studiendirektor. Daneben Schauspieler, Autor und Regisseur. Seit 1961 Mitglied und seit 1974 Leiter der Niederdeutschen Bühne Münster. Seit 1962 freier Mitarbeiter des WDR. Sprecher, Sänger, Übersetzer und Autor westfälischer Sendungen.

... mehr lesen weniger
Auszeichnungen

Andreas-Rottendorf-Preis für niederdt. Literatur (1990) – Verleihung der Münster-Nadel der Stadt Münster (1999) – Theaterpreis der Gesellschaft der Musik- und Theaterfreunde Münsters und des Münsterlandes (2004) – Fritz-Reuter-Preis (2014) – Bundesverdienstkreuz am Bande (2018).

Selbstständige Veröffentlichungen

Fabel-Fibel. Drei Dutz lichte Läxens. Met Beller von H. Sakurai. Münster: Aschendorff 1989 [Rez.: C. Heering-Düllo, in: Heimatpflege in Westfalen 1991, H. 1, S. 20f.] – Kringe, Quinten & Korinthen. Münster: Aschendorff 2011.

Herausgabe

Karl Wagenfeld. Gesammelte Werke. Bd. 3f. Münster: Aschendorff 1983, 1993 – Wolfram Rosemann: Spiellwiärks. Plattdeutsche Gedichte. Mit einem Wörterverzeichnis. Münster: Niederdeutsche Bühne an den Städt. Bühnen 1988 – Sipp, sapp, Sunne. Namens un Lüh. Volkskundliches aus seinen Schriften mit Bräuchen, Tänzen, Liedern zu Bauernhochzeit und Schützenfest . Karl Wagenfeld. Münster: Aschendorff 1992.

... mehr lesen weniger
Übersetzungen

Jöppe in ‘t Paradies. Kumellge in drei Akte. Verden: Mahnek 1976 [übers. nach Paul Schurek] – August de Biärghase. Komödie nach Kurt Rossa. o.O. 1986 – De bruoken Kroos [Kleist: Der zerbrochene Krug; im Originalmetrum]. Münster: Städt. Bühnen, Spielzeit 1985/86; Bielefeld: Aisthesis 2013 – Straotenmusik. Komödie nach Paul Schurek. o.O. 1994 – Asterix un de Kuopperpott (Astérix et le chaudron). Stuttgart 2000 [mit A. Upmann und H. Weißenberg] – Appeln in Naobers Gaorn: Kumelge in drei Uptöge von Walter A. Kreye. Ins Münsterländer Platt übertr. von Hannes Demming. Verden/Aller: Theaterverlag Mahnke 2003 – Urfaust : Dat Spiel van Doktor Faust. Münster: Aschendorff 2010 – Heliand. Enschede: TwentseWelle 2012 – Klaoverich un Klaoverita. En Vertellsel van’t Glück. Essen: Klartext 2014 [Text: Werner Holzwarth] – En lük üöwer de Wuortelkinner [Text: Sibylle von Olfers]. Neckarsteinach: Edition Tintenfaß 2016 – Dat Geld lig in de Bank. En Vüörspiël, dat en Naospiël hät [Text: Curth Flatow]. Berlin: Felix Bloch Erben; Verden/ Aller: Karl Mahnke 2017.

... mehr lesen weniger
Unselbstständige Veröffentlichungen in

Westfalenspiegel 1983-1986: Glossen [in jedem Heft]; 1988, H. 3: Toback off kien Toback dat is de Fraoge; 1989, H. 1: Rottendorf-Preis für Wolfram Rosemann; Jg. 1995, H. 2: Dao staoh ick nu, ick arme Narr. Urfaust auf plattdeutsch. Hannes Demming im Gespräch mit Jürgen P. Wallmann; 1996, H. 2: So verloren – Münster: Städt. Bühnen, Spielzeit 1983/84, H. 4: Songtexte zu Pythagoras wäd´n KälPlattdütsch in Westfaolen. Münster 1985 – Jb. der Wibbelt-Gesellsch. 2, 1986: Arbeitskreis „Mundartforschung und Mundartpflege“ auf der Mitgliederversammlung des Westfälischen Heimatbundes 1985 – Jb. Westfalen 1989: Wa’k Di ümmer all seggen wull … Hannes Demming an und über Karl Wagenfeld – Jb. der Wibbelt-Gesellsch., Bd. 7, 1991, S. 106-107: 40 Jahre „Plattdütske Krink Mönster“ – G. Bühren (Hg.): Neue niederdt. Lyrik. Paderborn 1995 [5 Ged.] – Jb. der Wibbelt-Gesellsch., Bd. 14, 1998, S. 113-120: Rottendorfpreis 1997 für Georg Bühren – Jb. der Wibbelt-Gesellsch., Bd. 28, 2012, S. 39-55: „Wat singt un klingt de Riemsels all“. Reim und Metrik bei Augustin Wibbelt – Jb. der Wibbelt-Gesellsch., Bd. 28, 2012, S. 139-143: Dankesworte anlässlich der Verleihung des Fritz-Reuter-Preises – J. Loy (Hg.): Heimat ist nicht nur ein Ort. Münster 2016, S. 239-242: Heimat in der Nase – Westf. Nachrichten, Münster [regelm. niederdt. Glossen].

... mehr lesen weniger
Tonträger

De Kiepenkärl segg “Frohe Wiehnachten“. Hannes Demming singt und erzählt weihnachtliche Lieder und Geschichten in Münsterländer Platt. Münster: MOD Musikverlag 1977 [LP] – Mien Hiärt, nu sing! Plattdeutsche Lieder. Nottuln: Autogramm-Schallplatten Edition 1982 [LP] – The beggar’s opera. Das Musical als Hörspiel. Die Bettleroper. Münster: Musicom 2004 [CD] – Gestern kein Recht, heute keine Gerechtigkeit? Der lange Weg zur Entschädigung von NS-Unrecht [Hannes Demming als Sprecher]. Münster: Landschaftsverband Westfalen-Lippe 2011 – „Und alles lebt, was einst mit mir hier lebte“. Westfälische Heimat – jüdische Nachbarn. Ein Hörbuch von J. Monika Walther [Hannes Demming als Sprecher]. Münster: Landschaftsverband Westfalen-Lippe 2014 [CD].

... mehr lesen weniger
Rundfunk

Agrarium Bovarium Calendarium off Aolle Buern Clenner We Aohren hät to lustern. Eine kleine Typologie plattdeutscher HomiletikStatszwölfemüßt ihr „Nordsee“ seggen Höchter äs hauge; ‘ne Lexe üöwer Quintensliägerien, Kummelgen un annere FisematentenDat hillige Raosen [mit H. Homann] – Snieder un Poet drto. Die Börnebrink-Saga aus dem Nachlaß Josef Wincklers.

... mehr lesen weniger
Unselbstständige Veröffentlichungen über

S. Loskant: Rottendorf-Preis für Hannes Demming, in: Heimatpflege in Westfalen 1990, Nr. 6, S. 14 – Sehr direkte Sprache von großer Bildhaftigkeit. Gespräch mit Hannes Demming übers Plattdeutsche, in: Münstersche Ztg. vom 26.2.1994 – S. Kessemeier: Mut zur eigenen Sprache. Ennigerloh 1997, S. 49-51 – D. Bering: In Münster zu Hause. Und im ganzen Abendland. Laudatio für Hannes Demming, in: Jb. der Wibbelt-Gesellsch., Bd. 28, 2012, S. 130-138 – Erwähnungen in zahlr. Theaterkritiken.

... mehr lesen weniger
Sammlungen

1. Inst. für niederdt. Sprache, Bremen: Datenslg. – 2. Zeitungsausschnittslg. im „Biogr. Archiv“ des WHB.

Nachschlagewerke

Westf. Autorenverzeichnis 1993 – Niederdt. Literatur in Münster 1993 – Sowinski 1997 – Dt. Bibliothek.

Homepage
GND-Nummer
134357353   Link zu diesem Datensatz in der DNB