August Erdland


Biographie

Geboren am 11. November 1874 als fünftes von zehn Geschwistern auf dem Erdland-Hof in Oelde. Nach dem Abitur schloss er sich den Hiltruper Missionaren an (Orden der Missionarii Sacratissimi Cordis M.S.C.) und erhielt dort die Ausbildung zum katholischen Missionspriester. Studien in Antwerpen, Benoit und Münster.

Von 1900 bis 1909 war er als Missionar auf den Marshallinseln tätig. Dort hatte er die Leitung des Vikariats inne und arbeitete in der Missionsschule auf der Insel Jaluit. Erdland lernte drei Jahre lang die Sprache der Einheimischen und leistete damit Pionierarbeit. Seine Forschungen und Erfahrungen auf der Insel verarbeitete er in drei umfangreichen Werken.

1909 reiste er weiter in die USA. Von 1914 bis 1933 zunächst in Naschua, dann bis zu seinem Tod als Pfarrer in Independence (Missouri) tätig. Er starb im Hospital in St. Louis am 12. März 1941.

... mehr lesen weniger
Selbstständige Veröffentlichungen

Wörterbuch und Grammatik der Marshall-Sprache nebst ethnographischen Erläuterungen und kurzen Sprachübungen. Berlin: Georg Reimer 1906 [Rez.: W. Schmidt, in: Anthropos 2, 1907, 1, S. 164] ‒ Die Marshall-Insulaner. Leben und Sitte, Sinn und Religion eines Südsee-Volkes. Münster: Aschendorff 1914; insgesamt 18 Aufl. [Übersetzung ins Englische; Rez.: W. Koch, in: Theologische Quartalsschrift 9, 1915, 1, S. 144-145; H. Palmer, in: Theologisches Literaturblatt 36, 1915, 6, S. 134-135] ‒ South Sea Sketches. Boston 1922 [Übersetzung ins Deutsche: South Sea Sketches. Südseeskizzen. Übersetzt von Clara Drechsler und Harald Hellmann. Herausgegeben von Walter Gödden. Bielefeld: Aisthesis Verlag 2021 (= Nyland-Dokumente 20)] – postum: Beiträge aus der Südsee-Mission (1901-1909). Hg. v. Alexander Erdland und mit einem Nachwort von Walter Gödden. Bielefeld: Aisthesis 2021.

... mehr lesen weniger
Unselbstständige Veröffentlichungen in

Hiltruper Monatshefte zu Ehren Unserer Lieben Frau vom hist. Herzen Jesu [insgesamt 12 Beiträge], u.a. 1901: Brief des hochw. P. August Erdland; 1902: Schilderungen aus der Südsee. Brief des hochw. Herrn P. August Erdland an die Theologen des Herz-Jesu-Missionshauses; 1904, S. 487-491: Nachrichten aus der Südseemission. Eine Irrfahrt auf dem Meere ‒ Anthropos. Periodikum [mehrere Beiträge], u.a. Bd. 4, 1909, 1, S. 106-112: Die Stellung der Frauen in den Häuptlingsfamilien der Marshallinseln (Südsee); Bd. 5, 1910, 1, S. 17-25: Die Sternkunde bei den Seefahrern der Marshallinseln; Bd. 7, 1912, 3, S. 559-565: Die Eingebornen der Marshallinseln im Verkehr mit ihren Häuptlingen.

... mehr lesen weniger
Unselbstständige Veröffentlichungen über

A. Burgmann: August Erdlands Grammatik und Wörterbuch der Marshall-Sprache in Mikronesien (2. Auflage), in: Anthropos. Revue Internationale d’Ethnologie et de Linguistique 50, 1955, S. 931-934.

Erwähnungen in

P. Heine, U. van der Heyden (Hg.): Studien zur Geschichte des deutschen Kolonialismus in Afrika. Festschrift zum 60. Geburtstag von Peter Sebald. Pfaffenweiler: Centaurus Verlagsgesellschaft 1995, S. 343 ‒ Pacific Studies 19, 1996, 1, S. 109; S. 313 ‒ J. Dobbin: The Religion of the Marshall Islands, in: J. Dobbin: Summoning the Powers Beyond. Traditional Religions in Micronesia. Hawaii: University 2011, S. 121-123 ‒ M. C. LaBriola: Likiep Kapin Iep. Land, Power, and History on a Marhallese Atoll. Hawaii 2013 [Dissertation] ‒ H. Kämper, P. Haslinger, T. Raithel (Hg.): Demokratiegeschichte als Zäsurgeschichte. Diskurse der frühen Weimarer Republik. Berlin: De Gruyter 2014 ‒ H. Mückler: Die Marshall-Inseln und Nauru in deutscher Kolonialzeit. Südsee-Insulaner, Händler und Kolonialbeamte in alten Fotografien. Berlin: Frank & Timme 2016, S. 20; S. 37 ‒ G. Hardach: Kontinuität und Wandel der Wirtschaft in Ozeanien während der deutschen Kolonialzeit, in: S. Hensel, B. Rommé (Hg.): Aus Westfalen in die Südsee. Katholische Mission in den deutschen Kolonien. Berlin: Reimer 2018, S. 187 ‒ J. H. Genz: Breaking the Shell. Voyaging from Nuclear Refugees to People of the Sea in the Marshall Islands. Honolulu: University of Hawai’i Press 2018, S. 21; S. 25; S. 50; S. 53; S. 66-67; S. 84; S. 127.

... mehr lesen weniger
Nachschlagewerke

Bibliographie in: R. Streit, J. Dindinger: Bibliotheca Missionum, Bd. 21. Missionsliteratur von Australien und Ozeanien 1925-1950. Freiburg: Herder 1955, S. 424-425.

GND-Nummer
1055164197   Link zu diesem Datensatz in der DNB