Nicolai Kobus

Wolfgang-Weyrauch-Preis, Darmstadt (1999) – Arbeitsstipendium der Stiftung Künstlerdorf Schöppingen (2001) – Arbeitsstipendium der Stiftung Kulturfonds, Berlin im Künstlerhaus Lukas, Ahreshoop (2002) – Finalist beim »Literarischen März 2003« in Darmstadt (2003) – GWK-FörderpreisLiteratur (2004) – Förderpreis zum Ernst-Meister-Preis, Hagen (2005) –  Stipendium »Homines urbani« in der Villa Decius in Krakau / Polen (2006).

Ron Winkler (Hrsg.): Schwerkraft. Junge amerikanische Lyrik. Salzburg [u.a.]: Jung und Jung Verlag 2007 – John Ashbery: Ein weltgewandtes Land. Gedichte. Wiesbaden: Lux 2010 [aus dem amerikanischen Englisch] – Vipul Rikhi: Allein jenseits der Zeit. Gedichte. Stuttgart: Akad. Schloss Solitude 2012 – Doug Rice: Das heilige Buch der Stille. Stuttgart: Akad. Schloss Solitude 2013 [aus dem amerikanischen Englisch] – Joshua Edwards: Architektur für Reisende. Gedichte und Reisenotizen. Stuttgart: Akad. Schloss Solitude 2014 – Aaron Kunin: Unangebrachte Direktheit. Gedichte englisch und deutsch. Stuttgart: Akad. Schloss Solitude 2015 [aus dem amerikanischen Englisch] – Alice Miller: Blaue Stunde: Gedichte und ein Briefwechsel. Stuttgart: Akademie Schloss Solitude 2016 [aus dem neuseeländischen Englisch] – Leonard Cohen: Die Flamme – The Flame. Verlag Kiepenheuer & Witsch 2018.  

Zeitriss 2/97, Augsburg [Gedichte] – Zeichen & Wunder Nr. 32, III/98, Frankfurt a.M. [Gedichte] – Chiffre Nr. 9, IV/98 [Übersetzungen und Kritiken] – Zeitriss 2/98, Augsburg [Gedichte] – Sterz Nr. 78, XI/98, Graz [Gedichte] – Sterz Nr. 81, VI/99, Graz [Gedichte] – Stunden, die sich miteinander besprechen. Gedichte. Brandes & Apsel Verlag: Frankfurt a.M. 1999 – du IX/99, Zürich [Gedichte] – Zwischen den Zeilen Nr. 15, IV/00 [Gedichte und Essay] – Das Gedicht Nr. 8, IX/00 Weßling [Gedichte] – Zwischen den Zeilen Nr. 16, X/00 [Übersetzungen und Essay] – Das Gedicht Nr. 9, VI/01 [Gedichte] – Berlin ist ein Gedicht. Hrsg. v. Peter Geißler. Fischer Verlag: Frankfurt am Main 2001 – Feuer. Hrsg. v. Bernd Busch. Wienand Verlag: Frankfurt am Main 2001 – Natürlich die Schweizer! Hrsg. v. Yeboaa Ofosu und Reto Sorg. Aufbau Verlag: Berlin 2002 – SoDa Nr. 18, VIII/02, Zürich [Gedichte] – Edit Nr. 31, IV 2003 Leipzig – Rote Lippen. Hrsg. v. Hansjürgen Blinn. Aufbau Verlag: Berlin 2003 – Lyrik von Jetzt. Hrsg. v. Björn Kuligk und Jan Wagner. Dumont Verlag: Köln 2003 – Jahrbuch der Lyrik. Hrsg. v. Christoph Buchwald und Michael Krüger. C. H. Beck: München 2003 – Jahrbuch der Lyrik 2006. Hrsg. von Christoph Buchwald und Norbert Hummelt. S. Fischer Verlag: Frankfurt a.M. 2005: Das Wespennest – Westfalen, sonst nichts? Eine Anthologie. Hrsg. v. Adrian Kasnitz und Christoph Wenzel. Aachen; Zürich: (SIC)-Literaturverl. Parasitenpresse 2012.