Hans-Georg Noack


Biographie

Geboren am 12. Februar 1926 in Burg bei Magdeburg, gestorben am 15. November 2005 in Würzburg. Noack war ein renommierter Kinder- und Jugendbuchautor, daneben auch Übersetzer von Jugendbüchern aus dem Französischen und Englischen sowie Verleger – bekannt ist bspw. das Jugendbuch „Die Welle“ von Morton Rhue und die Kinderbuch-Reihe zum Bär Paddington von Michael Bond. 1955 erschien sein erstes Buch. Ab 1960 arbeitete er als freier Schriftsteller und Verleger. Seine Kinder- und Jugendbücher zeichnen sich durch ihre politische und soziale Thematik aus wie Drogensucht, Rassismus, Jugendkriminalität und Armut. Sein schriftstellerisches Werk grenzte sich von der Nachkriegsliteratur ab und führte den Gestus der politisch-sozialen Kritik in die Kinder- und Jugendbuchliteratur ein, auch durch die literarische Auseinandersetzung mit der NS-Vergangenheit. Seine Bücher sind in viele Sprachen übersetzt worden, einige Übersetzungen hat er selber durchgeführt. Sein 1970 erschienener Roman „Rolltreppe abwärts“ wurde 1990 verfilmt.

... mehr lesen weniger
Auszeichnungen

Großer Preis der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendbuchliteratur (für das Gesamtwerk, 1978) – Friedrich-Bödecker-Preis (1990) – Bundesverdienstkreuz (1979) – Ehrenliste des Hans-Christian-Andersen-Preises (für „Benvenuto“, o. J.).

Selbstständige Veröffentlichungen

Jürg. Die Geschichte eines Sängerknaben, Bamberg: Bayrische Verlagsanstalt 1955 – Der Schlossgeist, Bamberg: Bayrische Verlagsanstalt 1956; Balve/Westfalen: Engelbert-Verlag 1971 – Das große Lager. Ein Tagebuch von der Freundschaft europäischer Jungen, Baden-Baden: Signal-Verlag Frevert 1960; Stuttgart: Dt. Bücherbund 1963; Ravensburg: O. Maier 1966, 1968, 1970, 1971, 1973,  1975, 1976, 1977, 1979, 1980, 1983, 1986 – Für müde Augen. Mutter am Gerichtstag. Konstanz: Christliche Verlagsanstalt 1960 – Hautfarbe Nebensache, Baden-Baden: Signal-Verlag Frevert 1960; Stuttgart: Evangelische Buchgemeinde 1964; Würzburg: Arena-Verlag 1966; Balve: Engelbert-Verlag 1975; Ravensburg: Maier 1981, 1982, 1983, 1985, 1986, 1987, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994; Ravensburg: Ravensburger Buchverlag 1997 – Fahrerflucht zu Gott und andere Erzählungen. Konstanz: Christliche Verlags-Anstalt 1961, 1964 – Von Kraft zu Kraft. Vier Geschichten zum Advent. Konstanz: Christliche Verlagsanstalt 1962 – Stern über der Mauer, Baden-Baden: Signal-Verlag Frevert 1962; Frankfurt a.M.: Büchergilde Gutenberg 1966; Stuttgart Deutscher Bücherbund 1966; Würzburg: Arena-Verlag 1969 – Jungen, Pferde, Hindernisse, Köln: Schaffstein 1963; Ravensburg: O. Maier 1971, 1972, 1975, 1977, 1979, 1980 – Geschichten auf buntem Papier, Konstanz: Bahn 1964 – Streiter, Erben, Hüter. Vom Kampf um die Menschenrechte, Baden-Baden: Signal-Verlag Frevert 1964 – Der gewaltlose Aufstand. Martin Luther King und der Kampf der amerikanischen Neger, Baden-Baden: Signal-Verlag Frevert 1965; Stuttgart: Evangelische Buchgemeinde 1966; Würzburg: Arena-Verlag 1969, 1971, 1976, 1978, 1989, 1990, 1994  – Die Milchbar zur bunten Kuh,  Baden-Baden: Signal-Verlag Frevert 1966; Stuttgart: Deutscher Bücherbund 1968; Ravensburg: Maier 1971, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1985, 1986, 1988, 1989, 1991, 1993 – Einmaleins der Freiheit, Baden-Baden: Signal-Verlag Frevert 1967 – Extremisten, Schlafmützen, Demokraten. Baden-Baden: Signal-Verlag 1969 – Rolltreppe abwärts, Baden-Baden: Signal-Verlag 1970; Ravensburg: Maier 1974, 1975, 1976, 1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995; Berlin: Kinderbuchverlag 1979; Rheda-Wiedenbrück: RM-Buch-und-Medien-Vertrieb 1999, 2003; Ravensburg: Ravensburger Buchverlag 1997, 2005, 2009 – Trip, Baden-Baden: Signal-Verlag Frevert 1971; Ravensburg: Maier 1975,1976, 1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1986, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994; Ravensburg: Ravensburger Buchverlag 1995, 1996, 1997, 2004 – Die Abschlußfeier, Baden-Baden: Signal-Verlag 1972; Ravensburg: Maier 1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1985, 1986, 1987, 1989, 1990, 1992, 1995 – Benvenuto heißt willkommen, Baden-Baden: Signal-Verlag 1973; Ravensburg: Maier 1976, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1991, 1992, 1994 – Rechtslexikon für Schüler, Lehrer, Eltern. Baden-Baden: Signal 1975 – Suche Lehrstelle, biete…, Baden-Baden: Signal-Verlag 1975; Ravensburg: Maier 1980, 1981, 1982, 1984, 1986, 1987, 1988, 1989 – Lesungen. Baden-Baden: Signal 1976 – David und Dorothee. Baden-Baden: Signal-Verlag 1977; Ravensburg: Maier 1982, 1984, 1986, 1988 (zus. mit I. Bayer) – Die Webers, eine deutsche Familie 1932-1945. Ravensburg: Maier 1980, 1981, 1982, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1992, 1993, 1994; Ravensburg: Ravensburger Buchverlag 1995, 1996, 1999 – Niko, mein Freund. Menden/Sauerland: Kibu 1981 – postum: Matthias Claudius. Volkach: Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur 2011.

... mehr lesen weniger
Herausgabe

Wie wir es sehen. Texte und Bilder junger Autoren. Baden-Baden: Signal-Verlag Frevert 1964 – Wir sprechen noch darüber. Beiträge bekannter Schriftsteller zum Nachdenken und Diskutieren. Würzburg: Arena-Verlag 1972, 1978 – dabei. Das Buch für Jungen und Mädchen. Balve: Engelbert-Verlag 1972 – Die grossen Helfer. Würzburg: Arena 1983, 1984.

Übersetzungen

L. Daché: Letzte Adresse: Schanghai. Bamberg: Bayer. Verlagsanstalt 1956 – E. E. Wallis: Dayuma. Ein Leben unter Auca-Speeren. Konstanz: Christliche Verlagsanstalt 1961 – R. T. Hitt: Der Dschungelflieger. Nate Saint, sein Leben und sein Zeugnis. Konstanz: Christliche Verlagsanstalt 1962 – R. L. Hill: Glückliches Erbe. Roman. Konstanz: Christliche Verlagsanstalt 1962 – J. H. Street, D. Tracy: Kia und der Keiler. Konstanz: Bahn 1962 – R. L. Hill: Sanfter Südwind. Roman. Konstanz: Christliche Verlagsgesellschaft 1962 – P. Wardell: Das Vermächtnis des Goldgräbers. Eine abenteuerliche Erzählung von 4 Freunden, 2 geheimnisvollen Fremden, von unerwarteten Begegnungen und überraschenden Entdeckungen. Köln: Schaffstein 1963 – R. E. A. Lee: Die Antwort. Bonn: Bundeszentrale für Heimatdienst 1963 – B. Kenrick: Gott in den Slums. Konstanz: Christliche Verlagsanstalt 1963 – B. E. Morgan: Das Zeichen des Königs. Köln: Schaffstein 1964 – P. Andrew: Rady mit dem roten Schopf. Von den 4 Radieschen und die Höhle am Kanal. Köln: Schaffstein 1964 – A. Catherall: Gefangen auf dem Meeresgrund. Eine abenteuerliche Erzählung vom Kampf mutiger Männer gegen verschlagene Widersacher und die Gefahren der Tiefe. Köln: Schaffstein 1964 – M. L. King: Kraft zum Lieben. Konstanz: Bahn 1964 – E. Gordon: Im Tal des Kwai. Konstanz: Bahn 1964 – L. Bourliaguet: Blende auf für Wirbelwind. Von lustigen und überraschenden Erlebnissen der Kinder von Dornfels und allerlei Wirbel um einen geheimnisvollen Filmplan. Köln: Schaffstein 1965 – A. Catherall: Weisser Gast auf Myggenaes. Von einer unerwarteten Gefahr aus dem Meer, von beherzten Taten und einem glückhaften Wettlauf. Köln: Schaffstein 1965 – T. Richardson: Stärker als der wilde Strom. Abenteuer und Bewährung eines Jungen im Kampf gegen Naturgewalten und wilde Tiere des Dschungels. Köln: Schaffstein 1965 – M. K. Harris: Tutti über den Dächern. Ein junges Mädchen gewinnt auf überraschende Weise eine echte Freundin und Vertrauen zu sich selbst. Köln: Schaffstein 1965 – R. Batemann: Ein Fall für Archi. Eine Detektivgeschichte. Nürnberg: Sebaldus 1965 – I. Serraillier: Ferien in Wolken und Schnee. Baden-Baden: Signal 1965 – H. Fleming: Drei kleine Musikanten. Von 3 Freunden und ihrer Musik, von Billy und dem keuchenden Karlchen. Köln: Schaffstein 1965 – E. O’Connor: Brückenkopf Gottes. Ein modernes Gemeinde-Experiment. Kassel: Oncken 1965 – D. de Jong: Carltonstrasse 33. Lustige und überraschende Erlebnisse der Ballett-Kinder in einem alten Haus voller Rätsel. Köln: Schaffstein 1965 – R. E. Dodge: Der unbeliebte Missionar. Konstanz: Christliche Verlagsanstalt 1965 – R. Bateman: Archi und das Klubhaus-Rätsel. Nürnberg: Sebaldus 1966 – R. Bateman: Archi und die verschwundenen Briefmarken. Eine Detektivgeschichte. Nürnberg: Sebaldus 1966 – C. L. Allen: Das Gebet ändert die Dinge. Konstanz: Christliche Verlagsanstalt 1966 – A. Catherall: Die Falle an der Fakir-Bank. Eine abenteuerliche Erzählung. Köln: Schaffstein 1966 – E. E. Wallis: Tariri. Die Geschichte eines peruanischen Indianerhäuptlings. Konstanz: Christliche Verlagsanstalt 1966 – J. Quirk: Die Bosse. Roman. München: Delp 1966 – N. Chauncy: Verschollen in Port Davey. Darmstadt: Schneekluth 1966 – A. Catherall: Vom Feuer gejagt. In einsamen Wäldern kämpfen ein alter Trapper und sein junger Jagdgefährte um ihr bedrohtes Leben. Köln: Schaffstein 1966 – C. W. Shedd: Briefe an Karen. Konstanz: Christliche Verlagsanstalt 1967 – J. Kjelgaard: Jagd in der Wüste. Darmstadt: Schneekluth 1967 – I. Southall: Überleben. Baden-Baden: Signal 1967 – J. Bunyan: Pilgerreise. Konstanz: Christliche Verlagsanstalt 1968 – D. Wilkerson: Das kleine Volk. Konstanz: Evangelische Verlagsanstalt 1968 – W. Macken: Dreißig Minuten Vorsprung. Mödling bei Wien: St. Gabriel 1969 – I. Southall: Buschfeuer. Ravensburg: Maier 1970 – F. Goldie: Biwak am Goldfluß. Baden-Baden: Signal 1971 – M. Balderson: Eichelhäher über Barbmo. Baden-Baden: Signal 1971 – D. Wilkerson: Sprich weiter, Pfarrer. Konstanz: Christl. Verl. Anst. 1972 – D. Wilkerson: Zwölf Engel aus der Hölle. Konstanz: Christliche Verlagsanstalt 1972 – D. M. Garbutt: Die Fährte des schwarzen Stieres. Stuttgart: Thienemann 1972 – K. Fidler: Polizeihund Rex. Ravensburg: O. Maier 1972 – I. Hunt: Tramp nach New Orleans. Baden-Baden: Signal 1973 – J. Branfield: Helen. Ein Mädchen kämpft für die Wahrheit. Baden-Baden: Signal 1973 – I. Southall: Kurve im Nebel. Ravensburg: Maier 1973 – B. Wersba: Ein nützliches Mitglied der Gesellschaft. Baden-Baden: Signal 1973 – E. E. Wallis: Keimende Saat. Dayumas Stamm auf neuen Wegen. Konstanz: Christliche Verlagsanstalt 1974 – M. H. Weik: Jazz Man. Baden-Baden: Signal 1974 – S. E. Hinton: Am Rande von Oklahoma. Köln: Benziger 1974 – I. Southall: Tag der Helden. Köln: Benziger 1974 – M. T. Clark: Sylvia und der Taugenichts. Ravensburg: Maier 1974 – A. C. Clarke: Die Delphininsel. Stuttgart: Boje 1974 – S. R. van Iterson: Wie ein Zuckerrohr im Wind. Balve (Sauerland): Engelbert 1975 – M. T. Clark: Die Stadt der funkelnden Steine. Ravensburg: Maier 1975 – A. Catherall: Hilfe für die Bohrinsel XP 7. München: Deutscher Taschenbuch-Verlag 1975 – I. Southall: Tim. Zürich: Benziger 1975 – N. Cameron: China. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1976 – J. Branfield: Helen sucht die Wahrheit. Ravensburg: Maier 1976 – M. T. Clark: Das Erz in den Bergen. Ravensburg: Maier 1976 – L. Hall: Knüppel und Steine. Ravensburg: O. Maier 1977 – M. Paice: Dem Gold auf der Spur. Dortmund: Schaffstein 1978 – A. Miura: Auf einem andern Weg. Aus dem Leben einer japanischen Christin, von ihr selbst erzählt. Konstanz: Christliche Verlagsanstalt 1978 – M. T. Clark: Als der Tag in Flammen stand. Freunde in einer Grenzsituation. Würzburg: Arena 1979 – J. Christopher: Leere Welt. Roman. Recklinghausen: Bitter 1979 – R. E. A. Lee: Frage sieben. Uhldingen/Seewis: Stephanus-Edition 1980 – M. Stolz: Jahreswechsel. München: Deutscher Taschenbuch-Verlag 1980 – K. Hunter: Land der Verheißung. Ravensburg: Maier 1980 – B. Rinkoff: Einmal um den Häuserblock. Ein Fünfzehnjähriger sucht Anerkennung. Würzburg: Arena 1981 – O. T. Day, N. C. Thomas: Damals im Wilden Westen. Ein mutiger Pfarrer setzt sich durch. Konstanz: Christliche Verlagsanstalt 1981 – M. T. Clark: Nur der Himmel ist frei. Würzburg: Arena 1982 – J. Christopher: Die Lotushöhlen. Würzburg: Arena 1982 – S. E. Hinton: Kampffische. In den Slums einer amerikanischen Grossstadt. Würzburg: Arena 1983 – T. Harriott: Die Freiheit ist noch weit. Baden-Baden: Signal 1983 – R. Armstrong: Rebelleninsel. Würzburg: Arena 1983 – C. L. Rinaldo: Dunkle Träume. Eine Geschichte um die Überwindung der Angst. Würzburg: Arena 1984 – J. Christopher: Flucht vor den Göttern. Würzburg: Arena 1984 – F. Holman: Vorhölle. Jugendroman. Ravensburg: O. Maier 1984 – H. Burton: Der Rebell. Ein Engländer erlebt die Französische Revolution. München: Deutscher Taschenbuch-Verlag 1984 – H. Burton: Die Aufrechten. Stephen will die Ideale der Französischen Revolution in einer englischen Industriestadt verwirklichen. München: Deutscher Taschenbuch-Verlag 1984 – J. Cowley: Jonasi und die weiße Schildkröte. Würzburg: Arena 1986 – J. Christopher: Tanz der Drachen. Würzburg: Arena 1987 – N. Babbitt: Das geheimnisvolle Herrenhaus. Würzburg: Arena 1987 – L. Elliott: Der Mann, der überlebte. Konstanz: Bahn 1992 – R. Kerrod: Wie ist das? Transport und Verkehr. Wien: Österr. Bundesverl. 1992 – N. Heathcote et al.: Abenteuer Weltraumfahrt. München: Bertelsmann 1993 – M.-A. Murail: Babysitter-Blues. Würzburg: Benziger-Edition im Arena-Verlag 1993 – N. Cruz: Flieh, Kleiner, flieh. Konstanz: Christliche Verlagsanstalt 1993 – O. Wilde: Der glückliche Prinz und andere Erzählungen. Würzburg: Arena 1994 – M.-A. Murail: Und das soll Liebe sein! Würzburg: Benziger Edition im Arena-Verlag 1994 – R. Jones: Die wirkliche Welt. Ravensburg: Ravensburger 1994 – D. Covington: Sie nannten ihn Eidechse. München: Dt. Taschenbuch-Verlag 1995 – R. Siegel: Der weisse Wal. Würzburg: Arena 1995 – S. E. Hinton: Die Outsider. München: Dt. Taschenbuch-Verlag 1995 – A. Cameron: Dreamspeaker. Würzburg: Arena 1996 – J. Heneghan: Declan Doyle. Abgeschoben. München: dtv-junior 1996 – C. Crutcher: Für Sarah bleib ich sogar fett! München: Dt. Taschenbuchverlag 1996 – R. Cormier: Ich bin das, was übrigbleibt. Frankfurt am Main: Fischer-Taschen-Verlag 1996 – H. Mingarelli: Das geraubte Licht. Würzburg: Arena 1998 – S. O’Dell: Rollender Donner. München: Omnibus 1998 – M. Bond: Paddington. Hamburg: Ed. Riesenrad 1999 – M. Bond: Paddington besucht die Königin. Hamburg: Ed. Riesenrad 1999 – M. Bond: Paddington hat viel zu tun. Hamburg: Ed. Riesenrad 1999 – M. Bond: Paddington und das Sommerfest. Hamburg: Ed. Riesenrad 1999 – M. Bond: Paddington und der Marmeladen-Irrgarten. Hamburg: Ed. Riesenrad 1999 – M. Bond: Paddington räumt auf. Hamburg: Ed. Riesenrad 1999 – D. Covington: Den Mond mit dem Lasso fangen. Esslingen: Esslinger Verlag 1999 – N. Babbitt: Der Bote des Königs. Frankfurt am Main: Fischer Schatzinsel 1999 – N. Babbitt: Im Nebel der Katzenklippe. Frankfurt am Main: Fischer Schatzinsel 1999 – R. Siegel: Das Lied der Wale. München: dtv-junior 1999 – M. Bond: Paddington. Mein Bären-Album. Hamburg: Ed. Riesenrad 2000 – M. Bond: Paddington im Zirkus. Hamburg: Ed. Riesenrad 2000 – M. Bond: Paddingtons Badetag. Hamburg: Ed. Riesenrad 2000 – M. Bond: Paddingtons Zaubertricks. Hamburg: Ed. Riesenrad 2000 – M. Bond: Paddington und die Weihnachtsüberraschung. Rheda-Wiedenbrück: RM-Buch-und-Medien-Vertrieb 2000 – M. Bond & K. Jankel: Paddington im Krankenhaus. Hamburg: Ed. Riesenrad 2001 – K. Ray: Teure Freiheit. Ravensburg: Ravensburger 2001 – M. Ferdjoukh: Wie verliebt man seinen Vater. Frankfurt am Main: Fischer Schatzinsel 2004 – postum: A. M. Homes: Jack. Köln: KiWi 2007 – S. Fisher Staples: Die Farben der Gerechtigkeit. München: cbj 2010 – R. Kipling: Das Dschungelbuch. Würzburg: Arena 2011, erste Auflage 1993 – M. Rhue: Die Welle. Bericht über einen Unterrichtsversuch, der zu weit ging. Ravensburg: Ravensburger 2013 – M. Bond: Hier kommt Olga da Polga. Stuttgart: Thienemann 2015 – F. Mowat: Ein Sommer mit Wölfen. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 2018.

... mehr lesen weniger
Unselbstständige Veröffentlichungen in

Börsenblatt für den deutschen Buchhandel, Band 35, 1979, S. 26-27: Ueberall sind jetzt Bücher – Ökologie, Alltag und Sinnfragen in der Kinder- und Jugendliteratur, Wien 1986, S. 57-69: Die überflüssigste Literatur? – 1000 und 1 Buch, Wien 1989, H. 6, S. 2-7: Willi Fährmann wird 60.

Selbstständige Veröffentlichungen über

H. Scherl: Hans-Georg Noack in der Schule. Materialien für Lehrer. Ravensburg: Maier 1986 – G. Lange: Hans-Georg Noacks Jugendliteratur und Übersetzungen in der Sekundarstufe I. Baltmannsweiler: Schneider 2009.

GND-Nummer
118511165   Link zu diesem Datensatz in der DNB