Fritz Platenau

Geboren am 13. März 1896 in Hannover. Er wuchs in Blomberg-Istrup auf, wo er überwiegend lebte. Besuch der Rektoratsschule in Blomberg und anschließend bis 1916 der Landwirtschaftsschule in Hameln. Als Soldat im Ersten Weltkrieg schwere Verwundung. 1921 Übernahme des väterlichen Hofes in Istrup, den er 1924 verpachtete. Er war anschließend als landwirtschaftlicher Gutachter und Schätzer tätig, u.a. während des Zweiten Weltkriegs bei Umsiedlungsaktionen in Polen. Er starb am 6. Dezember 1989 in Hannover. Er war Vorsitzender des Gartenbau-Vereins in Blomberg.

Döhnkens iutn Lippsken. Detmold 1966. 64 S. (= Lipp. Heimatbücher, Plattdt. R. 3) (Komm. für Mundart- und Namenforschung des LWL Münster, Lipp. LB Detmold, StA Bielefeld) – Alte Sprichwörter, Redensarten und Wetterregeln aus dem Lipperland. Istrup 1967. 48 Bl. (Lipp. LB Detmold, Komm. für Mundart- und Namenforschung des LWL Münster); erw. Fassung Blomberg-Istrup 1974. 62 Bl. [masch. vervielf.] – Et renket sick olles in. Ein Vierakter in lippisch Platt. Blomberg-Istrup 1967 1968. 18 Bl. [masch. vervielf.] (Lipp. LB Detmold) – Soll das vergessen sein? Begebenheiten und älteres Brauchtum in Istrup und dem Blomberger Becken. Blomberg-Istrup 1967. 72 Bl. (Lipp. LB Detmold, Komm. für Mundart- und Namenforschung des LWL Münster); erw. Fassung 1977 [masch. vervielf.] – Umrechnungstabelle. (Tab. 1 zur Umwandlung des Metermaßes in Lippische Scheffelsaat und Quadratruthen. Tab. 2 zur Verwandlung vom lippischen Flächenmaß in metrisches Maß). Blomberg-Istrup 1968. 3 ungez. Bl. [masch. vervielf.] (Lipp. LB Detmold) – Peter Nr. 12 in Istrup, ein Mittelkötter. Blomberg-Istrup 1968. 3 ungez. Bl. [masch. vervielf.] (Lipp. LB Detmold) – Landwirtschaftliche Arbeitsmethoden in früherer Zeit. Aufgezeichnet und zusammengestellt für den Bereich des Dorfes Istrup/Lippe. Blomberg-Istrup 1971. 127 S. [masch. vervielf.] (Lipp. LB Detmold) – Buike, buiken, buiket. Istrup 1972 – Erinnerungen. Brauchtum und bäuerliche Arbeitsmethoden im Lipperland. Detmold: Lipp. Heimatbund 1973. 78 S. (= Lipp. Heimatbücher, Geschichtl. R. 2) (Komm. für Mundart- und Namenforschung des LWL Münster, Lipp. LB Detmold, StA Bielefeld) – Orts- und Wohnplatznamen in Lippe vor der Verwaltungsreform. Blomberg-Istrup 1973. 29 ungez. Bl. [masch. vervielf.] – Einwohnerzahlen des Dorfes Istrup in den Jahren 1488, 1590, 1776 und des Ortsteils Istrup der Stadt Blomberg im Jahre 1973. Blomberg-Istrup 1974/1975 [1976]. 18 Bl. [masch. vervielf.] (Lipp. LB Detmold) – Einwohnerzahlen der Gemeinde Istrup im Jahre 1776 und des Ortsteils Istrup am 31. Dezember 1973. Blomberg-Istrup 1974/1975. 14 ungez. Bl. [masch. vervielf.] (Lipp. LB Detmold) – Der Kreuzstein am Hurm. Blomberg-Istrup 1975 [masch. vervielf.] – Ruimsel un Vertellsel. 2 Bde. Detmold 1976; Neuaufl. Detmold 1980 [Mitarb.] – Wörterbuch westfälischer Mundarten. Hochdeutsch – plattdeutsch. Münster: Westf. Heimatbund 1977 [u.a. mit H. Gehle] – Die Kornrade, der Dost, das Zymbelkraut. Istrup 1978 – Plattdeutsches Wörterbuch in Istruper Mundart. Detmold: Lipp. Heimatbund 1978 (Komm. für Mundart- und Namenforschung des LWL Münster, ULB Münster) – Längenmaße, Flächenmaße, Hohlmaße, Zahlungsmittel, Gewichte, Abkürzungen in alten Urkunden. Blomberg-Istrup 1980 [masch. vervielf.] – Vertellsel iut’n Lippsken. Stück 1.2. Blomberg-Istrup 1980 [masch. vervielf.] – Van de Leuwde, de Früjjarrüije un wat domie teohaupehenget. Blomberg-Istrup 1981 [masch vervielf.] – Das gab es, das gibt es und das wird es geben. Erzählungen. 6 Bde. Blomberg-Istrup 1983 [masch. vervielf.] – Aus dem Leben für das Leben. Detmold 1984 – postum: Wörterbuch hochdeutsch-lippisches Plattdeutsch. Bearb. von Sabine Schierholz nach der Vorl. von Fritz Platenau. Detmold: Lippischer Heimatbund 2003.

Mitteilungsbl. des Lipp. Heimatbundes, Detmold, 1960 – Heimat Lippe 1967; 1972 – Lipp. Landesztg., Detmold, 1970, 1983 – Heimatland Lippe. Zeitschrift des Lippischen Heimatbundes und des Landesverbandes Lippe. Detmold 1973, Bd. 66, 3, S. 93-108: Soll das vergessen werden? – Blomberger Anzeiger 1980 – Ruimsels un Vertellsel II. Van ollem un för jeuden wat in sinnigem und derbem Lippsken Platt. Hg. vom Lipp. Plattdt. Verein. Detmold 1980 – A. Koke, J. Wirrer (Hg.): Vör un achter de Nierndoüer Erz. in ostfäl. und lipp. Mundart. Herford: Busse 1981, S. 12: Ault-Härm un Jung-Härm; S. 22: Bleoß ümme eun Johr; S. 40: De euske Bruit; S. 45: De Hochtüitsreuse; S. 73: Düt vamuckte Luit!; S. 80:  Fifftig Johre; S. 85: Frünne; S. 98: Hochtüitsmorn mol anster; S. 118: Nicks oss Kummer un Ärger; S. 130: Of dat klappet?; S. 145: Schlächt droppen, geot drepen; S. 152: Schwore Gedanken; S. 160: Sternschnuppenglücke; S. 172: Watt ess dat Neudigste? – Lipp. Bl. für Heimatkunde, Detmold, 1982 [hist., volkskundl. Abhandl.] – Heimatland Lippe. Zeitschrift des Lippischen Heimatbundes und des Landesverbandes Lippe. Detmold 1983, Bd. 76, S. 198-202: Kleunigkeiten iuten Blomberge in Istruper Mundart. Teo’n 700. Geburtstage – Heimatland Lippe. Zeitschrift des Lippischen Heimatbundes und des Landesverbandes Lippe. Detmold 1986, Bd. 79, S. 24-26: Plattdeutsche Ausdrücke für Schläge, schlagen, hauen, verhauen – Heimatland Lippe. Zeitschrift des Lippischen Heimatbundes und des Landesverbandes Lippe. Detmold 1987, Bd. 80, 10, S. 317-319: Große Wäsche „Anno Dazumal“ – postum: H.G. Auch (Hg.): Tungenslag. Tradition und Modernität. Mundartlesebuch für Westfalen-Lippe. Emsdetten: Lechte 1991, 1, S. 173: Scheoskerjungens.

A. Koch: Ehrentag für Fritz Platenau, in: Lipp. Landesztg., Detmold, 200, Nr. 60 vom 12.3.1966 – Fritz Platenau 70 Jahre, in: Lipp. Rundschau 21, Nr. 60 vom 12.3.1966 – Heimatschriftsteller Fritz Platenau und August Stock geehrt. Landrat Wegener hielt die Laudatio in plattdt. Sprache, in: Heimatland Lippe, Detmold, 69, Nr. 4, 1976, S. 149-151 – Fritz Platenau feiert heute 85. Geburtstag, in: Lipp. Rundschau 36, Nr. 61 vom 13.3.1981 – Heimatforscher wird 85, in: Lipp. Landesztg., Detmold, 215, Nr. 61 vom 13.3.1981 – H. Winter: Spruchweisheiten von Fritz Platenau, in: Heimatland Lippe 83, 1990, 1, S. 5-7.