Toni Schmedding-Elpers

Geboren am 15. Februar 1894 als Antonia Elpers in Billerbeck bei Münster als Tochter eines Bauern. Studierte Sprachen in Münster. 1918 kam sie als Lehrerin an die Rektoratsschule in Werne, wo sie 22 Jahre lang unterrichtete. 1940 schied sie aus politischen Gründen aus dem Schuldienst aus. Bald darauf Ehe mit dem Mittelschullehrer Paul Schmedding. Sie setzte sich besonders für die Pflege des Plattdeutschen ein, u.a. durch Vortragstätigkeit im Rahmen des Heimatvereins und die Leitung eines Kür- und Singekrinks. Sie starb am 22. Juli 1985 in Werne/Lippe.

Nu luster es. Erzählungen für Haus, Schule und Vereine. Werne: Grube 1957 (ULB Münster); 4. Aufl. u.d.T.: Pläseerlicke un besinnlicke Riemsels. Döhnkes und Leeder för jung un oalt. Werne: Grube 1957. 74 S. (Volkskundl. Komm. des LWL Münster); Neuaufl. mit dem Untertitel: Besinnlick un froh geiht et wiederhen to! Werne: Grube 1980 (Karl-Pollender-Stadtmuseum Werne, ULB Münster) – Guott to Ähr. De hillige Miss un annere geistlike Leeder in plattdütske Spraok. Münster: Aschendorff 1963. 12 S. [Musik von H. Langes] (ULB Münster) – Erntedank. Zur Gestaltung von Erntedank-Feiern in plattdeutscher Sprache. Münster: Aschendorff 1967. 8 Bl. [Musik von H. Langes] (Komm. für Mundart- und Namenforschung des LWL Münster, ULB Münster, StA Bielefeld, StLB Dortmund).

Westf. Heimatkalender, Münster, 1952, Kreisausg. Lüdinghausen: Der Heimkehrer; Altes Kühe-Hüten-Lied [jew. Ged.]; Jg. 1953, Kreisausg. Münsterland: Sünte Märten; De erste Snei [jew. Ged.]; Jg. 1954, Kreisausg. Coesfeld: Heimattrü steiht buobben an; Kreisausg. Münsterland: Sunndag up’n Kuotten; Dat „Oh-jeeken“ [jew. Ged.]; Jg. 1955, Kreisausg. Coesfeld: Mönsterlänner Stückskes; Kreisausg. Münsterland: Jägerbloot; De Schwalben treckt von usse Diäll [jew. Ged.]; Jg. 1956, Kreisausg. Lüdinghausen: Fröhjaorssunn; Husputz up’n Kuotten [jew. Ged.]; Professor und Bockweitenpannkoken; Jg. 1957, Kreisausg. Warendorf: De krumme Schaiper von Iärwswinkel; Kreisausg. Münsterland: Münsterland [Ged.]; Kreisausg. Lüdinghausen: Sünte Määtens Gaise [jew. Ged.]; Jg. 1958, Kreisausg. Lüdinghausen: Dat waohre Glück; De klooke Kluck; Jg. 1959, Kreisausg. Lüdinghausen: De olle Taohnklock [Ged.]; Jg. 1962, Kreisausg. Münsterland: Dat Volant-Kleed un dat Kappotthöötken; Jg. 1963, Kreisausg. Münsterland: De Kardinaol von Gaolen un Henrich Holtschulte von Askebiärg; Jg. 1964, Kreisausg. Münsterland: Von Handwiärkers in aolle Tiet; Jg. 1965, Kreisausg. Lüdinghausen: Annes äs fröher; Kreisausg. Münsterland: Aus dem Leben Münsterländer Kaufleute zu Anfang des 19. Jahrhunderts; Jg. 1966: Dat düer erkoffte Namensdagsgeschenk; Kreisausg. Münsterland: Biethmanns Kapellken [Nachdr. Jg. 1972]; Jg. 1968: Use Mama; De Schwalben treckt [jew. Ged.]; Jg. 1969: De Gendarm un de Iärften; För Billerbieck was en Isenbahn wahne vondohne; Jg. 1970: Television, Fernsehen; Jg. 1971: Heimatbeller; Et riängt [jew. Ged.]; Jg. 1972: Als die Pest im Land umging; Jg. 1974: Erinnerungen an August Kamp; Jg. 1976: Dat Vörbeld [Ged.]; Dat Oh-jeeken; Jg. 1978: De Mantelstock; Wenn’t Lecht grön wäd; Jg. 1979: An de Landfrauen [Ged.]; Jg. 1983: Känemiälk [Ged.] – Landkreis Lüdinghausen. Brilon: Länderdienst 1954, S. 39: Mönsterland, mien Mönsterland – Heimatbl. der Glocke, Oelde, 1967: En paar waohre Begiebbenheiten – D. Rost (Hg.): Juliglaut un Hiärwstgold. En Bok üöwer de Tied tüsken Mittsummer un Wiehnachten. Münster: Aschendorff 1987, S. 168: Jägerbloot; S. 179: Dat düer erkoffte Geschenk – D. Rost (Hg.): In de gröne Fröhjaohrs tied. En Bok üöwer de Tied tüsken Niejaohr un Mittsummer. Münster: Aschendorff 1987, S. 82: Dat “Oh-jeeken“ – Übertragungen von Ged. und Erz. aus dem Französischen.