Jürgen Völkert-Marten

Künstlerstipendium der Stadt Gelsenkirchen (1976) – Arbeitsstipendium des Landes NRW (1978) – Förderpreis zum Joseph-Dietzgen Preis, Siegburg (1979) – Auslandsreisestipendium des Auswärtigen Amtes (Griechenland) (1980) – Diploma di Mèrito (Verdiensturkunde) der Università delle Arti, Salsomaggiore Terme/Italien (1982) – Kogge-Förderpreis der Stadt Minden (1987) – Hafiz-Literaturpreis (3. Preis Sparte Lyrik), Düsseldorf (1989) – Auszeichnung im Literaturwettbewerb des Türkischen Arbeitervereins Gelsenkirchen (1990) – Auszeichnung „Beste Gedichte“ beim Lyrikwettbewerb des 28. Dt. Evang. Kirchentages (1998) – Inge-Czernik-Förderpreis für Lyrik (2011).

Keine Zeit für Träumer. Duisburg: Edition Ilex Konzept 1974 – Die Trommel Realität. Gedichte. Gelsenkirchen: Edition Xylos 1975 – Möglichkeiten der Entlarvung. Texte. München: Relief 1976 – Unser fortgesetzter Wunsch nach Optimismus. Gedichte. Stuttgart: Tentamen 1977 – Rothaar. Eine Personenumschreibung. Gelsenkirchen: Edition Xylos 1977 – Hoffnung wie Schnee. Gelsenkirchen: Edition Xylos 1978 – Cinema. Texte zu Kino. Scheden: Dittmer 1978 – Luft-Zyklus. Xylos-Kalender. Gelsenkirchen: Edition Xylos 1980 – ZICK-ZACK. Texte. Regenburg: ad astra press 1983 – Persilflaschen. Kusel: Edition PIQ 1985 [Marij Andl] – Du bist die See. Gedichte. Gelsenkirchen: Edition Xylos 1987 – Wer sich verteidigt … oder Die Dummheit des Sprichworts. Monolog. Stuttgart: Tentamen 1988 – Sommerlust. Bottrop: Holtbernd 1992 – Inextricable? Lyrik Collage. Dt./Engl. Porto/Portugal: 69 Analgesic Books. Figueiredo 1994 – Vorläufiges Fazit. Gelsenkirchen: Edition Xylos 1994 – Der Kopf kein Hund. Weilheim: Walter 1997 – Demnächst am Rand des Freizeitparks Deutschland. Gedichte. Gelsenkirchen: Edition Xylos 1998 – solitär. Lyrik und Prosa. Gelsenkirchen: Edition Xylos 1999 – Meer und nicht weniger. Lyrik und Prosa. Gelsenkirchen: Edition Xylos 1999 – 50 Jahre Jürgen Völkert-Marten. Gedichte und Prosa. Eine Auswahl 1974 bis 1999. Gelsenkirchen-Ückendorf: Edition Xylos 1999 – So liegen, so lieben. Gedichte. Itzehoe: edition bauwagen 2003 – Flugzeuge über Flugenten: neue Gedichte. Limitierte Sonderausg. Marklkofen: Silver Horse Edition 2005 – eintracht. Literaturbox. Düsseldorf: Art Connection & zakk 2008 – Als das Verwünschen noch geholfen hat. Marklkofen: Silver Horse Edition 2009 – Dreiklang. Gedichte. Speyer: Edition L 2011 – Schwere. Los. Sein. Gedichte. Aer radix Druck 2016 – Das Glück. Gedichte. Aer radix Druck 2020.

[Ausw.] Beitr. in über 100 dt., engl. und frz. Anthologien, u.a. in: F. Brunner (Hg.): Wir Kinder von Marx und Coca Cola. Wuppertal: Peter-Hammer-Verlag 1971 – T. Niggl u.a. (Hg.): Assemblyline Fliessband. Neue Texte. München: Omnibus Press 1973 [Lyrik] – M. Ach (Hg.): Gegendarstellungen. Autoren korrigieren Autoren. Lyrische Parodien. Andernach: Atelier-Verlag 1974, S. 14: Modernes Christentum – J. Kelter (Hg.): Mein Land ist eine feste Burg. Neue Texte zur Lage in der BRD. Rastatt: Fox-Produktionen 1976 [Lyrik] – Lyrica Germanica, Jamesburg/New Jersey. 1976/77 – Schuim. Tijdschrift voor iteratuur en Kunst 1978 – J. Gehret (Hg.): Aufschäumende Gedichte. Die schärfste Ladung Lyrik der letzten und der kommenden Jahre. Amsterdam: Azid-Presse 1979 [Lyrik] – J. Fuhrmann (Hg.): Gedichte für Anfänger. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1980 – H. Wohlgemuth (Hg.): Frieden: Mehr als ein Wort. Reinbek: Rowohlt 1981 – H. Kruppa (Hg.): Wo liegt euer Lächeln begraben? Gedichte gegen den Frust. Frankfurt a. M.: Fischer Taschenbuch Verlag 1983 – U.-M. Gutzschhahn (Hg.): Die Paradiese in unseren Köpfen. Würzburg: Arena 1983, S. 44: lemming-artig – KULTuhr 5, 1983 – Ortstermin Arbeitsplatz. Kriminelles aus den Betrieben. Köln 1988 – Podium 1988 – Magazin, Berlin 1991 – Zacken im Gemüt. Weilerswist: Landpresse 1994 [Lyrik] – Literatur-Zeitschr. des In- und Auslandes (Schweiz, Österreich, Belgien, Niederlande, England, Frankreich, Dänemark, Ex-Jugoslawien, USA, Indien), u.a.: publikation, München 1995 – Der innere Raum. Zeitschrift für Literatur und Kunst, 1995, 1, S. 57: Für Brinkmann –Jahrhundertwende. Deutschsprachige Lyrik der Gegenwart. Weilerswist: Landpresse 1996, S. 120: Alleinsein ist wie Gas das ausströmt – Zeichen & Wunder 1996 – Le Foudulire 1997 – Journal of Contemporary Anglo-Scandinavian Poetry, Bradford on Tone/England, 1997 – Das Info. Für Literatur und Kultur von unten, 1997, S. 42: Empfinden und Achtung. Eine Hommage an R. D. Brinkmann – Grenzenlos. Reisebilder, Menschen und Ereignisse. Siegburg 1998 – Mein heimliches Auge. Das Jahrbuch für Erotik XIII. Tübingen: konkursbuch Verlag 1998 – Ort der Augen 2, 2000 – Interventions a haute voix 2000 – A. Kutsch (Hg.): Städte. Verse. Deutschsprachige Großstadtlyrik der Gegenwart. Weilerswist: Landpresse 2002, S. 111: Treppentag – Ratriot 2002 – Poetische Sprachspiele. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Stuttgart: Reclam 2003 – NordWestSüdOst. Sistig: Edition YE 2003 [Lyrik] – A. Kutsch (Hg.): Zeit. Wort. Deutschsprachige Lyrik der Gegenwart. Weilerswist: Landpresse 2003, S. 126: Andros I – Amour fou. Lyrik und Prosa. München: Storia Verlag 2004 – N. Nowack (Hg.): Nordsee ist Wortsee. Neumünster: Wachtholtz Verlag 2006 [Lyrik] – SIGNUM 2007 – Orte. Schweizer Literaturzeitschrift 156, 2008 – A. Kutsch (Hg.): Versnetze. Das große Buch der neuen deutschen Lyrik. Weilerswist: Verlag Ralf Liebe 2008, S. 163: Und dann; Nesselfieber – A. Kutsch (Hg.): Versnetze_zwei. Deutschsprachige Lyrik der Gegenwart. Weilerswist: Verlag Ralf Liebe 2009, S. 175: Art und Weise – A. Kutsch (Hg.): An Deutschland gedacht. Lyrik zur Lage des Landes. Weilerswist: Verlag Ralf Liebe 2009, S. 143: Verzweifelte Lage, komfortabel – Schreiben in der Metropole Ruhr. Essen: Klartext-Verlag 2009, S. 144 – SIGNUM 2010 – Zeichen & Wunder 2011 – Der deutsche Lyrikkalender für junge Leser 2013. Bertem: Alhalbra Publishing 2012 – R. Stolz, U. Wenzel (Hg.): HAIKU hier und heute. München: dtv 2012 – 50 Gedichte zum Leben. Wien: Edition Das fröhliche Wohnzimmer 2014, S. 34: Vogelflug – A. G. Leitner (Hg.): Mach dein erstes Türchen auf! Neue Gedichte zur Weihnacht. Stuttgart: Reclam 2016 – Einseitige Beschreibung der Wirklichkeit. Wien: Edition Das fröhliche Wohnzimmer 2016 – Der Dackel. Blätter für Asphalt-Literatur 2016 – Die Kunst, sich in 26 Richtungen gleichzeitig zu sträuben. Wien: Edition Das fröhliche Wohnzimmer 2018, S. 34 – Der Dackel. Blätter für Asphalt-Literatur 2018 – regelmäßige Beiträge in: Univers 1975-1980 – die horen (1976-1980) – Schreibheft. Zeitschrift für Literatur (1977-1980) – Alpha. Bern (1985-1988) – Inedit Nouveau, Belgien (1996-1998) – Wegwarten (Heft 50, 1977 bis Heft 225, 2020) – außerdem Beitr. in Schulbüchern und -materialien – Graphikpublikationen – zahlr. Rezensionen – Sonstiges: Lit.-graph. Blätter mit HAP Grieshaber, Werner Ryschawy, Heinz Stein und anderen (u.a. in der Edition Xylos, Edition Künstlergruppe Chamäleon, beide Gelsenkirchen, sowie Edition „Die Zeitlupe“, Schwarzenbek bei Hamburg, Edition Pasteur, Bad Segeberg, Edition Klopfholz, Osnabrück, sesampresse, Leinfelden).

Deutsche Autoren heute. Produktion: Dt. Auslandsdienst für Rundfunk und Fernsehen. Bonn-Bad Godesberg 1981 [MC mit Begleitheft] – Öffentliche Lesung der Europäischen Autorenvereinigung Die Kogge in der Stadtbücherei Wittlich am 22. Mai 1998. Produktion: open ear, Neumann & Ulbrich. Wuppertal 1998 – Shortcuts. Westfälischer Kurzhörspiel Award. 2012.

Junge Autoren im Gespräch (NDR 1976) – Zunächst kein Tag wie jeder andere. Hörspiel [mit B. Sombetzki] (WDR/NDR 1982) – Vom Wesen des Leichenbestatters (RB 1985) – Wer sich verteidigt … oder Die Dummheit des Sprichworts. Hörspiel (WDR 1986 und 2002, Reihe „Land und Leute“) – Ausklinken. Der kleine Prinz, Abschnitt XIIa, in: „Kurz und gut“. Radio Bauhaus.FM Weimar vom 11.07.2012 – Textbeitr. u.a. in: Lyrik in NRW; Zeitzeichen; Freie Fahrt ins Wochenende; Mosaik (alles WDR).

Handbuch der alternativen deutschsprachigen Lit. 1974ff. – Kürschner: Dt. Lit.-Kalender 1978-2009 – Who’s Who in Literature? Bd. 2, 1978/79 – Deutschsprachige Bibliogr. der Gegenkultur. Amsterdam 1980 – Schulz-Fielbrandt 1987 – Literatur-Atlas NRW 1992 – Westf. Autorenverzeichnis 1993 – Who’s Who NRW? 1997 – Dt. Bibliothek – Chronik der westfälischen Literatur 1945-1975. Bielefeld: Aisthesis 2016.