Iradj Zohari
| Biographie |
|---|
|
Iradj Zohari (alternative Schreibweise: Īraǧ Zuharī) wurde am 23. Dezember 1932 in Teheran geboren. Besuch der iranisch-französischen Schule und Studium der Volkswirtschaft in Teheran. Mitbegründer eines Studententheaters. Seit 1958 in der BRD. Von 1958 bis 1966 Studium der Theaterwissenschaft und Germanistik in München. 1966 Rückkehr in den Iran. Arbeitete zunächst als Theaterkritiker, dann als Regisseur, Dozent, Autor und Übersetzer. Nach der Revolution 1981 Rückkehr nach Deutschland. Theaterpädagoge, Autor und Musiker in Bochum. Er starb am 09. Mai 2012. |
| Auszeichnungen |
|
Literaturpreis des „Hafiz“-Literaturwettbewerbs (1988) – Literaturpreis der „ISA“, Internationale Studentenarbeit (1990). |
| Selbstständige Veröffentlichungen |
|
Gastarbeiterliteratur. Kulturamt Bochum 1983 – Aus fernen und nahen Gärten. Düsseldorf: Hafizeyeh 1988 – Slawomir Mrazek. Theater. Ruyesch 1991 – Mein Paradies ist dort, wo du mit mir bist. Bochum: Selbstverlag 1992 – Mullah Nasreddin, der weise Narr, in 7 Bildern. Zweisprachig in Deutsch und Persisch. Gardoon Verlag: Berlin 2009. |
| Übersetzungen |
|
(ins Persische, Ausw.): Georg Büchner: Woyzeck – Frank Wedekind: Frühlingserwachen – Ernst Toller: Hinkemann – Bertolt Brecht: Der gute Mensch von Sezuan – Heiner Müller: Der Auftrag – August Strindberg: Nach Damaskus – Gabriel García Márquez: Chronik des angekündigten Todes. |
| Unselbstständige Veröffentlichungen in |
|
Jeder Art, Essener Zeitschr. für Lyrik, Prosa und Grafik – T. Kade, K. Wagner (Hg.): Fremde deutsche Literatur. Autorinnen und Autoren ausländischer Herkunft in NRW. Ein Reader. Dortmund: Stadt- und Landesbibliothek 1996 – Borsuye. Persisch-Deutsche Kulturzeitschrift Köln-Frechen 2003: Wie geht es dir? Bitte keine Fangfragen; Der Junge, der Arzt und einige Patienten; In Sorgen und Freuden vereint; Woher komme ich, was war der Sinn meines Bleibens? |
| Rundfunk |
|
Liebeslieder aus dem Iran (WDR 1988) – Tazieh, rituelle Spiele (WDR 1989) – Zusammenarbeit mit WDR 3 als Autor und Übersetzer. |
| Bühne |
|
Turandot nach Nezami. Premiere am 21. November 2001 im Theater im Bauturm, Köln. |
| Erwähnungen in |
|
E. Accad: The Wounded Breast. Intimate Journeys through Cancer. North Melbourne: Spinifex Press 2001, S. 382. |
| Nachschlagewerke |
|
Literatur-Atlas NRW 1992. |
| GND-Nummer |
| 1079722319 Link zu diesem Datensatz in der DNB |